证券日报网讯12月11日，华智数媒（300426）在互动平台回答投资者提问时表示，公司积极响应省委提 出的网文、网剧、网游文化"新三样"出海，正在抢抓机遇，推进"短剧出海"战略。公司打造的蓝媒短剧 Dramabyte平台将陆续在东南亚和欧美地区上线。公司爆款版权项目《东宫》在23、24年期间完成海外 多地区播映权和信息网络传播权的发行续约，其中包括欧洲地区的YouTube、Facebook和Viki的独家信 息网络传播权销售。 ...

格隆汇12月11日丨华智数媒(300426.SZ)在投资者互动平台表示，公司积极响应省委提出的网文、网 剧、网游文化"新三样"出海，正在抢抓机遇，推进"短剧出海"战略。公司打造的蓝媒短剧Dramabyte平 台将陆续在东南亚和欧美地区上线。公司爆款版权项目《东宫》在23、24年期间完成海外多地区播映权 和信息网络传播权的发行续约，其中包括欧洲地区的Youtube、Facebook和Viki的独家信息网络传播权销 售。 ...

字节跳动又一个"王炸"浮出水面。 不到两年，业内见证一个短剧APP横空崛起——字节旗下红果短剧目前月活超2亿，单月播放量高峰时 更是逼近百亿。今年9月的MAU（月活跃用户）达2.36亿——这一体量不仅超越优酷视频的1.74亿，也 已略高于小红书的2.34亿。 不久前，投资界参加首届红果创作者大会，现场上红果创作者运营负责人杨杰把2025年称为短剧的"爆 发之年"。如果把视野放到全球，你会看到短剧正从中国走向海外，即便你可能有所不屑。 至此，无论是移动互联网时代的今日头条、抖音、TikTok，还是到如今的豆包、番茄小说、红果短剧、 汽水音乐……字节跳动还是那个"爆款制造机"。 巨大流量慢慢带来变现。据东方证券测算，2024年红果短剧DAU的纯广告月ARPU（每月用户平均收 入）已达29元，超过了爱奇艺会员ARPU，预计在不久的几个月内，这个指标甚至可能超过爱奇艺会员 +广告ARPU总值。 投资界了解到，2025年红果短剧剧本总分账突破7300万元，两家工作室单月分账破千万，五名个人编剧 月入百万，超150部剧本分账过十万。这样的收益规模，放在三年前的短剧行业几乎不敢想象。 当中一部爆红的《东北爱情往事》，出自东 ...

不久前，投资界参加首届红果创作者大会，现场上红果创作者运营负责人杨杰把2 0 2 5年称为短剧的"爆发之年"。如果把视野放到全 球，你会看到短剧正从中国走向海外，即便你可能有所不屑。 至此，无论是移动互联网时代的今日头条、抖音、Ti kTo k，还是到如今的豆包、番茄小说、红果短剧、汽水音乐……字节跳动还是 那个"爆款制造机"。 红果短剧爆红。 作者/杨继云 报道/投资界PEdaily 字节跳动又一个"王炸"浮出水面。 不 到 两 年 ， 业 内 见 证 一 个 短 剧 AP P 横 空 崛 起 —— 字 节 旗 下 红 果 短 剧 目 前 月 活 超 2 亿 ， 单 月 播 放 量 高 峰 时 更 是 逼 近 百 亿 。 今 年 9 月 的 MAU（月活跃用户）达2 . 3 6亿——这一体量不仅超越优酷视频的1 . 7 4亿，也已略高于小红书的2 . 3 4亿。 一年多前红果短剧月活用户还停留在几千万，如今却成为字节系成长最快的平台之一。 字节新爆款 红果短剧迅猛崛起 夜晚打开红果短剧，接下来的两个小时里沉浸在霸道总裁与灰姑娘的爱情反转、宫斗重生复仇的快意恩仇中，放下手机时已是深夜 ——这是很多人消遣时光的 ...

在一众员工簇拥下，一个男人西装革履走下豪车，信步走进高档办公楼，等待着打脸看不起自己的亲戚，或者和女主虐恋情深。 这是短剧中常见的开场。然而，这些看似光鲜的拍摄场景，在现实中很可能位于一座烂尾楼里。 对于需要华丽外壳、细节不必深究的短剧来说，能够提供金玉其外而成本低廉的"烂尾楼"，和短剧，是一场双向奔赴。 短剧不仅救活了现实中的烂尾楼，也让曾经陷入"影视寒冬"的影视公司重获新生。 自今年4月的低点以来，欢瑞世纪股价已然上涨超250%。对于历来冷清的影视公司而言，这几乎是增长奇迹。 作为如今增长最为飞速的行业，短剧，到底如何救活"烂尾楼"？ 01 坐落于河南郑州的恒大养生谷，占地面积472万平方米。从名字就可以看出，这个楼盘曾经的宏大构想。 然而，随着2021年恒大因债务问题轰然"倒塌"，原本应于2022年交付的楼盘至今已经逾期超过三年。 图源：恒大官网 这一规模庞大的"烂尾楼"，也随着时间推移，逐渐成为被扫进故纸堆的旧闻。 然而，随着短剧的崛起，养生谷又如同短剧的热门题材一样，骤然"重生"。 在短剧只能容纳主演的竖屏画面里，镜头拍不到太多细节，也拍不出方寸之外的真实。 对于短剧而言，只需要多、快、大，就已经足 ...

Core Viewpoint - The company is focusing on the demand for short dramas in the new media sector and is continuously iterating its "cloud + AI" technology system to create a comprehensive solution covering short drama production, localization adaptation, multi-channel distribution, and data operation [1] Group 1 - The company has recently partnered with Amazon Web Services to launch an AI translation and adaptation technology solution tailored for short dramas aimed at international markets [1] - The new technology solution offers high-precision multilingual translation, realistic multi-character intelligent voice dubbing, and lip-sync optimization capabilities [1] - This initiative aims to assist content creators in achieving efficient and high-quality international expansion [1]

格隆汇12月3日丨电科数字(600850.SH)在投资者互动平台表示，公司聚焦短剧等新媒体赛道需求，持续 迭代"云+AI"技术体系，构建覆盖短剧制作、本地化适配、多渠道分发、数据运营的全链路解决方案。 近期公司联合亚马逊云科技推出适配短剧出海场景的AI译配全流程技术方案，提供高精准多语种翻 译、真人级多角色智能配音、口型同步优化等核心能力，助力内容方实现高效、高质量出海布局。 ...

Core Insights - The report indicates that the Chinese short drama industry is entering a phase of accelerated expansion, with a growing focus on overseas markets as domestic growth stabilizes [1][2] - The industry is transitioning from a traffic-driven "sprint phase" to a "marathon phase" that emphasizes brand building and content quality, highlighting the increasing demand for premium, localized content [2] Market Dynamics - The overseas demand for short dramas is experiencing structural growth, with North America remaining the core revenue source, while Southeast Asia and Latin America are the fastest-growing markets [4] - The report notes that global user preferences for short dramas are evolving, with successful domestic business models being replicated internationally and diverse content catering to various demographics [4] Industry Trends - The short drama industry has shifted from "growth-driven" to "ecosystem formation," with a significant window for global expansion opening up [7] - Despite rapid global demand growth, there is a substantial supply gap for local dramas overseas, with production capacities significantly lower than in China [8] Technological Impact - AI is identified as a core technological force driving the globalization of short dramas, enhancing production efficiency and reducing costs [9][12] - The report highlights that AI applications can significantly shorten production cycles and improve distribution efficiency across multiple languages and cultures [9] Future Outlook - The report anticipates that the trend of producing local dramas in China for overseas markets will emerge, leveraging local production ecosystems to meet international demand [12] - The growth logic for short dramas is expected to evolve from a "content-traffic model" to a "content-brand-ecosystem model," with localization and a global IP system being crucial for competitive advantage [12]

（原标题：山桃文化陈嘉胜：短剧出海东南亚注重本土化，4个月4部印尼剧） 南方财经记者魏彤 广州报道 11月27日，2025粤港澳大湾区文化产业投资大会（广东·广州）的影视科技路演专场上，山桃（广东） 文化科技有限责任公司总经理陈嘉胜以《短剧出海东南亚，解锁7亿人口市场的大机遇》为题进行项目 路演。 这家成立仅一年的文化科技企业，以打造平台、内容、基地的重资产模式，一口气拿下广州海珠、黄埔 两地共3万㎡物业，并于7月31日在印尼上线iDramaFlix平台，4个月完成4部印尼本土化剧集。 数据显示，印尼在线视频市场规模预计2025年达15亿美元，年复合增长率约14%。其中，短视频和微短 剧板块增长最快，预计未来三年将保持大于30%增长。印尼微短剧渗透率有望在未来3—5年达到15-20% 的在线视频用户，占据百亿人民币级市场空间。 谈及出海首站印尼的痛点，陈嘉胜表示，海外免费流量对基础建设门槛要求高，难以形成规模效应； 同时，当地头部的平台强势度会更高，东南亚区域投流成本非常高，优质内容难以突围。 在印尼市场尝到甜头后，山桃文化也没有停下出海的脚步。陈嘉胜透露，接下来，将结合自身的经验在 泰国设立一个新的平台iD ...

来源丨霞光社（ID： Globalinsights ） 作者丨 李小天 图源丨Midjourney 以下文章来源于霞光社 ，作者李小天 霞光社 . 赋能企业全球化 从中国走出的短剧，凭其高效叙事与普适性共鸣，正成为拯救好莱坞票房与影响力的 "续命密钥"。 随着中国短剧出海热潮席卷全球，近期，好莱坞也掀起了如火如荼的短剧创业浪潮。对深陷罢工困境 和经营压力的好莱坞而言，制作成本更低、周期更短、收入可观的短剧，无疑是恰逢其时的一剂回魂 针。 就在刚刚过去的十月份，曾担任米拉麦克斯影业（Miramax）首席执行官的比尔·布洛克(Bill Block)，推出了微短剧平台GammaTime，这一平台获得了来自金·卡戴珊(Kim Kardashian)等明星 投资人在内的1,400万美元种子资金。 据悉， GammaTime将聚焦于 "高品质罪案短剧"，在内容题材上与中国出海平台 DramaBox和 ReelShort各具特色。 无独有偶。 另一来自好莱坞的高管——曾在迪士尼和派拉蒙任职的贾娜·维诺格雷德(Jana Winograde)，也将目 光投向短剧赛道。 2025年8月，美国首家高端短剧工作室与AI原生平台Mic ...