新华社记者 刘开雄 胡旭 桑彤 今年以来，越来越多境外游客来华，已不光是走走看看的"中国游"，还有大箱小箱"买买买"的"中国 购"。伴随离境退税政策的优化升级，更快速、更便利、更顺畅的购物体验正成为拉动境外游客在华消 费的新助力。 国家税务总局最新数据显示，截至8月底，国内离境退税商店数量已超过1万家。今年前8个月，享受退 税人数同比增长247.8％，退税商品销售额及退税金额同比分别增长97.5％和96.9％。 如何让"中国购"热潮更加持久？"新华视点"记者进行了采访。 "即买即退"跨区域联动，让"中国游"更随心 "我昨天在长宁区买东西忘了退税，本来以为只能去机场办，没想到这里可以一起退，太方便了！"近 日，一位外籍游客在上海外滩离境退税"即买即退"全市退付点感叹，收到退税后的钱又可以继续购物 了。 作为我国对外开放重要窗口，上海一直都是境外游客来华的热门目的地。6月底，上海外滩推出了第一 家支持"全市通退"的离境退税"即买即退"全市退付点，符合条件的境外旅客在上海全市所有的离境退税 商店消费，都可以在此办理现金退税服务。 上海市商务委主任朱民介绍，今年前6个月，上海接待入境游客424.8万人次，同比增长38 ...

Group 1 - Shanghai Customs has introduced convenient tax refund measures for outbound travelers, leading to rapid growth in related consumption [1][3] - The number of tax refund stores in Shanghai has increased from 777 at the end of last year to over 1,530, nearly doubling and achieving full coverage across all 16 districts [1] - The sales of tax refund goods in the first eight months of this year have increased by over 80% compared to the same period last year [1] Group 2 - The new tax refund model, named "packaging and coding" and "self-verification," allows stores to package tax refund goods according to travelers' wishes, facilitating a quick verification process at customs [1] - Shanghai Customs is expanding the "packaging and coding" model to the Yangtze River Delta, with pilot preparations underway in Hangzhou and Wuxi [3] - Shanghai was one of the first cities in China to implement tax refunds for outbound travelers, with a total sales amount of tax refund goods reaching 2.37 billion yuan last year, representing a growth of 86.6% and accounting for 48% of the national total [3]

新华财经上海9月10日电（记者吴宇）来自上海海关和上海市商务委员会的信息显示，上海海关近期面 向境外旅客推出的离境退税便捷举措，推动上海相关消费快速增长。截至今年8月底，上海离境退税商 店从去年年底的777家增至1530多家，增长近一倍，实现全市16个区全覆盖，前8个月的退税商品销售额 比去年同期增长超八成。 据介绍，上海海关目前正将离境退税"封装打码"模式向长三角拓展，杭州海关和无锡海关已做好试点准 备，在萧山机场和硕放机场共同推动快速扫码验核试点。除了长三角，北京、厦门、成都等地也在积极 筹备"封装打码"试点，境外旅客将来可选择相关试点口岸出境，体验更高效、更省心的退税流程。 上海是全国首批离境退税试点城市。2024年，全市退税商品销售额23.7亿元人民币，比上一年增长 86.6%，约占全国退税商品销售总额的48%。 （文章来源：新华财经） 上海海关近期面向境外旅客推出的离境退税便捷举措名称为"封装打码""自助验核"，具体内容是：相关 退税商店根据旅客意愿开展退税商品封装作业，将退税申请单与对应商品分别装入封装袋的单证舱和商 品舱。旅客离境时，口岸海关扫描退税申请单上的二维码，短短数秒，即可实现快速验核。 ...

Core Insights - The influx of foreign tourists to China has shifted from mere sightseeing to significant shopping, driven by optimized tax refund policies and enhanced shopping experiences [1] - As of August, the number of tax refund stores in China exceeded 10,000, with a 247.8% year-on-year increase in the number of refund beneficiaries and a 97.5% increase in sales of tax refund goods [1] Group 1: Tax Refund System Enhancements - The "immediate refund" service in Shanghai allows tourists to process tax refunds at a central point, enhancing convenience for travelers [3] - In the first half of the year, Shanghai welcomed 4.248 million inbound tourists, a 38.5% increase, with tax refund sales growing by 85% [3] - The introduction of cross-regional tax refund services in provinces like Sichuan, Yunnan, and Shaanxi allows tourists to process refunds across different regions [4][5] Group 2: Innovative Services and Consumer Experience - New online tax refund services, such as "code refund" in Sichuan, provide more options for tourists [8] - Various regions have implemented innovative refund methods, including real-time transfers to Alipay accounts and self-service tax refund machines [8] - The creation of multilingual tax refund guides and consumer maps aims to improve the understanding and accessibility of the tax refund process for foreign tourists [9] Group 3: Local Consumption Trends - Popular products among tourists include local brands and high-tech gadgets, with a notable increase in sales from local designer brands in Shanghai [7] - The tax refund system is seen as a catalyst for stimulating consumer demand among inbound tourists, encouraging local merchants to innovate [9]

Core Insights - As of the end of August, the number of tax refund shops in Shanghai has nearly doubled from 777 at the end of last year to 1,530, achieving full coverage across all 16 districts [1] - The sales of tax refund goods in Shanghai have increased by over 80% year-on-year, with a projected sales amount of 2.37 billion RMB in 2024, representing a year-on-year growth of 86.6% and accounting for approximately 48% of the national total [1] Tax Refund Measures - Shanghai Customs has introduced measures such as "packaging and coding" and "self-verification" to accelerate the tax refund verification process, catering to the growing demand from outbound travelers [1] - The "packaging and coding" implementation allows customs officers to scan and verify tax refund goods and documents, enhancing verification speed to "second-level" [1] - The "self-verification" model utilizes intelligent customs supervision methods, enabling multiple people to process tax refund verifications simultaneously, increasing efficiency by up to three times, especially during peak times for travel groups [1] Expansion Plans - Following Shanghai, customs in cities such as Hangzhou, Wuxi, Beijing, Xiamen, and Chengdu are actively preparing to implement the "packaging and coding" pilot program, indicating a broader rollout of the scanning verification process for outbound travelers [2]

截至今年8月底 国内离境退税商店数量 突破10000家 今年前8个月 退税商品销售额同比增长97.5% 国家税务总局9月10日最新数据显示 截至今年8月底 国内离境退税商店数量已超过1万家 新华社国内部出品 离境退税新举措 已成为带动入境旅游消费的新助力 记者：刘开雄 海报制作：刘开雄 今年前8个月 享受退税人数同比增长247.8% 退税商品销售额和退税金额 同比分别增长97.5%和96.9% "入境流量"变"消费流量" ...

Macro News - The Ministry of Finance plans to issue the fourth phase of the 2025 ultra-long-term special government bonds with a total face value of 35 billion yuan, with a fixed interest rate of 1.92% [1] - Significant breakthroughs in mineral exploration have been reported, with the discovery of 10 large oil fields and 19 large gas fields during the 14th Five-Year Plan period [1] Health Sector - The domestically developed nine-valent HPV vaccine has started administration in Xiamen, priced at approximately 1,000 yuan for the full vaccination course, making it more accessible compared to imported vaccines [2] - The number of tax refund stores for departing tourists in China has exceeded 10,000, with a significant increase in the number of people enjoying tax refunds and sales figures [2] Market Movement - The A-share market experienced a slight increase with a trading volume of 1.98 trillion yuan, down 140.4 billion yuan from the previous trading day [4] - The global first cultural paper financial derivatives have been listed, with futures and options for offset printing paper starting trading [4] Company Developments - Apple held a product launch event, introducing the iPhone 17 series with a starting price of 5,999 yuan for the domestic version [5] - China Telecom announced that it is fully prepared to launch eSIM services for users, including support for the newly released iPhone 17 [6] - Microsoft will require employees to work at least three days a week in the office starting next year [6] - Gaode released the "Gaode Street Ranking," a new credit system aimed at increasing foot traffic to offline stores, with a commitment to never commercialize the ranking [7]

今年以来，越来越多境外游客来华，已不光是走走看看的"中国游"，还有大箱小箱"买买买"的"中国购"。伴随离境退税政策的优化升级，更 快速、更便利、更顺畅的购物体验正成为拉动境外游客在华消费的新助力。 国家税务总局最新数据显示，截至8月底，国内离境退税商店数量已超过1万家。今年前8个月，享受退税人数同比增长247.8%，退税商品销 售额及退税金额同比分别增长97.5%和96.9%。 离境退税的入境消费亮点何在？如何让"中国购"热潮更加持久？"新华视点"记者进行了采访。 作为我国对外开放重要窗口，上海一直都是境外游客来华的热门目的地。6月底，上海外滩推出了第一家支持"全市通退"的离境退税"即买即 退"全市退付点，符合条件的境外旅客在上海全市所有的离境退税商店消费，都可以在此办理现金退税服务。 上海市商务委主任朱民介绍，今年前6个月，上海接待入境游客424.8万人次，同比增长38.5%；实现离境退税商品销售额同比增长85%，其 中"即买即退"销售额同比增长28.1倍。 4月30日，在深圳万象城的离境退税"即买即退"集中退付点，工作人员为旅客办理现场退税。新华社记者 毛思倩 摄 "即买即退"跨区域联动，让"中国游"更随 ...

Core Insights - The introduction of the "immediate purchase and refund" tax refund service in Henan province marks a significant improvement in the shopping experience for international tourists, allowing them to receive refunds on the spot without needing to queue at the airport [1][3]. Group 1: Immediate Refund Service - The "immediate purchase and refund" service has been launched in key shopping areas such as Dennis David City and Zhenghong City, making it easier for international tourists to shop and receive tax refunds [1][3]. - In the first half of the year, 11 stores in the Jinshui District were included in the tax refund store list, accounting for nearly 1/2 of the city's total and about 1/3 of the province's total [3]. Group 2: Expansion of Services - Jinshui District is actively expanding its network of tax refund stores, with major locations like Watsons and Xinhua Bookstore expressing interest in joining the program [4]. - The district plans to enhance the shopping experience by integrating cultural consumption with tax refund services, allowing tourists to purchase local cultural products while benefiting from tax refunds [4]. Group 3: Service Upgrades - The district will focus on three main areas to enhance the tax refund service: expanding the number of eligible stores, improving multilingual service capabilities, and ensuring smooth refund processes [5]. - The goal is to make the "immediate purchase and refund" service a hallmark of Jinshui District's offerings, promoting it as a key strategy for attracting international consumers [5].

Core Points - The establishment of a centralized tax refund point in Guangzhou's Beijing Road area aims to enhance convenience for outbound travelers seeking tax refunds, following the pilot program of "immediate purchase and refund" stores [1][2] - The new service model integrates commercial and cultural tourism resources, providing a seamless shopping experience for international visitors [2] - The "immediate purchase and refund" service allows travelers to process tax refunds for eligible purchases at a centralized location, significantly reducing the time required for refunds [2][3] Company Insights - Guangzhou Baiyun International Airport's tax refund services have seen a substantial increase, with over 1,500 tax refund transactions processed by Baiyun Department Store, marking a nearly 200% year-on-year growth [3] - The total number of tax refund stores in Guangzhou has surpassed 790, covering all 11 districts, with over 19,000 tax refund applications submitted, reflecting a 322% year-on-year increase [3] Industry Developments - The new centralized refund point is a significant upgrade to the existing "immediate purchase and refund" model, allowing for cash refunds for purchases made at various tax refund stores across the city [2][3] - The local tax authority plans to continue optimizing tax refund services through innovative service models and targeted policy promotion to enhance shopping convenience and customer satisfaction for international travelers [3]