Core Viewpoint - The implementation plan aims to enhance the adaptability of supply and demand in consumer goods, addressing structural mismatches and promoting high-quality consumption in China [1][2][4]. Group 1: Current State of Consumer Goods Supply - China's consumer goods supply has entered a new development stage characterized by high quality and reasonable pricing, meeting the basic needs of the population, although structural mismatches still exist in certain sectors [2][4]. - High-end brands in sectors such as jewelry, bags, and cosmetics are still relatively scarce, indicating a need for innovation and supply that aligns with the quality and personalization demands of consumers [2][4]. Group 2: Proposed Measures in the Implementation Plan - The plan outlines five key measures to address supply-demand mismatches, including expanding new technology applications, enhancing the supply of unique and new products, and accurately matching different demographic needs [3][4]. - Specific initiatives include promoting flexible production models, developing new product categories in health and green sectors, and creating new consumption scenarios and business models [3][4]. Group 3: Market Potential and Growth Areas - The plan anticipates the emergence of new consumption markets worth trillions of yuan, with goals to establish three trillion-level consumption fields and ten hundred-billion-level consumption hotspots by 2027 [5]. - Key areas identified for growth include elderly products, smart connected vehicles, and consumer electronics, with additional hotspots in children's products, smart wearables, cosmetics, fitness equipment, and more [5][6]. Group 4: Role of Technology and Innovation - The widespread application of artificial intelligence is transforming the consumer market, with a focus on integrating new technologies into the entire supply chain of consumer goods [7]. - The plan emphasizes the need for collaboration among various departments to ensure the effective implementation of policies that enhance the quality of supply and meet consumer demands [8][9]. Group 5: Economic Contribution and Future Goals - By 2030, the plan aims to establish a high-quality development pattern where supply and consumption interact positively, with a steady increase in consumption's contribution to economic growth [8]. - Recent data indicates that retail sales reached 36.6 trillion yuan in the first ten months of the year, reflecting a year-on-year growth of 4.4%, suggesting a stable development trend in consumer spending [8].

Core Insights - The implementation plan by six departments, including the Ministry of Industry and Information Technology, aims to establish three trillion-level consumption sectors and ten hundred-billion-level consumption hotspots by 2027, based on comprehensive analysis of consumption trends, industrial foundations, and technological changes [3][4]. Trillion-Level Consumption Sectors - The three trillion-level consumption sectors identified include elderly products, smart connected vehicles, and consumer electronics. For instance, the market size for elderly products has grown from 2.6 trillion yuan in 2014 to an expected 5.4 trillion yuan by 2024, reflecting a compound annual growth rate of 7.3%, highlighting the significance of the silver economy [4]. Hundred-Billion-Level Consumption Hotspots - The ten hundred-billion-level consumption hotspots encompass a diverse range of products, including baby products, smart wearable devices, cosmetics, fitness equipment, outdoor goods, pet food, civilian drones, trendy toys, jewelry, and national trend clothing. These sectors are showing strong growth momentum and significant development potential, contributing to a diversified and vibrant consumer market [4][6]. Emerging Trends - The rise of health-conscious living and the concept of national fitness are driving increased demand for outdoor products and fitness equipment [6]. - The IP economy, which leverages intellectual property to create economic value, aligns with the consumption preferences of younger demographics, leading to a rapid global popularity of trendy toy products [8]. Market Resilience - The multi-faceted and layered approach to consumption hotspots is expected to significantly enhance the resilience and vitality of the domestic consumer market, providing solid support for the construction of a new development pattern [8].

Core Viewpoint - The Ministry of Industry and Information Technology, along with five other departments, has issued an implementation plan aimed at enhancing the adaptability of consumer goods supply and demand, focusing on resolving mismatches and optimizing supply-side structures to achieve dynamic equilibrium over the next five years [1] Group 1: Implementation Goals - By 2027, the plan aims to establish three trillion-level consumption sectors and ten hundred-billion-level consumption hotspots [2] - By 2030, a high-quality development pattern characterized by positive interaction between supply and consumption is expected to be formed, with a steady increase in the contribution of consumption to economic growth [1][2] Group 2: Key Consumption Areas - The trillion-level consumption sectors include elderly products, smart connected vehicles, and consumer electronics [2] - The hundred-billion-level consumption hotspots encompass baby products, smart wearable devices, cosmetics, fitness equipment, outdoor products, pet food, civilian drones, trendy toys, jewelry, and national trend clothing [2] Group 3: Policy Deployment - The implementation plan includes five targeted policy deployments from both supply and demand perspectives to ensure seamless integration from production to consumption [2] - On the supply side, the focus is on new technology applications, brand promotion, and standard upgrades to enhance product quality and align domestic standards with international ones [2] - On the demand side, the plan emphasizes policy guidance, financial support, and the creation of a safe and reliable consumption environment [2][4] Group 4: Market Context - China is the world's second-largest consumer market, with commodity consumption remaining dominant; per capita commodity consumption expenditure has increased from 8,000 yuan to 15,000 yuan since 2013 [4] - In the first ten months of this year, the "old for new" consumption initiative has generated over 2.4 trillion yuan in sales, benefiting more than 360 million people [4]

清晨的阳光透过玻璃窗，洒在70岁的常阿姨床边，她手腕上的智能腕表悄然完成了晨间血压和心率监 测，数据同步到云端，也出现在她闺女手机的App里。 机器人、助浴机、智能戒指……智慧养老产品加速落地 能让老年人健步爬山的自适应外骨骼机器人，帮助卧床老人洗浴的便携式助浴机，轻便无感监测睡眠呼 吸的智能戒指…… 位于上海市闵行区的上海市养老科技产业园里，一系列的养老科技用品正在加速走进社区。 对常阿姨来说，消费不再是简单的购买，而是一种新的生活方式，"谁说年轻人的新潮我们享受不到， 现在老年人消费也有很多新鲜玩法。" 这正是人口老龄化带来的新机遇。 日前，经国务院同意，工业和信息化部、国家发展改革委、商务部、文化和旅游部、中国人民银行和市 场监管总局联合印发《关于增强消费品供需适配性进一步促进消费的实施方案》（以下简称《方 案》），以消费升级引领产业升级，以优质供给更好满足多元需求，实现供需更高水平动态平衡。这是 党的二十届四中全会召开后首个印发的关于促消费政策文件。 《方案》提出，到2027年，消费品供给结构明显优化，形成3个万亿级消费领域和10个千亿级消费热 点，打造一批富有文化内涵、享誉全球的高品质消费品；到20 ...

Core Viewpoint - The implementation plan aims to enhance the adaptability of supply and demand in consumer goods, focusing on expanding domestic demand and promoting consumption as a strategic foundation for economic growth [2][3]. Group 1: Key Concepts of the Implementation Plan - The core concept of the implementation plan is "adaptability," which emphasizes a two-way engagement between supply and demand, ensuring that consumer preferences guide production [3][4]. - The plan outlines the goal of establishing three trillion-level consumption sectors and ten hundred-billion-level consumption hotspots by 2027, marking a shift from directional guidance to precise policy measures [3][4]. Group 2: Targeted Consumption Areas - The three trillion-level consumption sectors include elderly products, smart connected vehicles, and consumer electronics, while the ten hundred-billion-level hotspots encompass baby products, smart wearables, cosmetics, fitness equipment, outdoor goods, pet supplies, civilian drones, trendy toys, jewelry, and national fashion [4]. - The elderly products sector already has a solid foundation, while the smart connected vehicle sector reflects a logic of "incremental expansion," and consumer electronics' potential is driven by AI technology [4]. Group 3: Supply-Side Revolution - The core logic of promoting consumption is a supply-side revolution that aims to create new demand through improved production quality and relevance [5][6]. - The plan's three policy pillars include comprehensive integration of "AI+" actions, flexible manufacturing transformations, and mandatory upgrades to standard systems [5][6]. Group 4: Demand-Side Considerations - The plan also addresses the need for demand-side policies to match the rich supply-side offerings, emphasizing the importance of stable income expectations for consumer spending [6]. - Successful consumption stimulation requires a dual-driven approach from both supply and demand sides, with a focus on creating new jobs through AI and ensuring that technological advancements translate into increased worker income [6]. Group 5: Overall Implications - The implementation plan represents a significant upgrade in China's consumption policy, leveraging AI empowerment, flexible manufacturing, and standard upgrades to create a viable market potential [6]. - The success of supply-side initiatives is contingent upon effective demand-side matching, highlighting the need for policies that not only enhance product intelligence and scene richness but also address consumer income stability [6].

Core Insights - The Ministry of Industry and Information Technology, along with five other departments, has issued an implementation plan aimed at enhancing the adaptability of supply and demand in consumer goods, further promoting consumption [1] Group 1: Supply and Demand Transformation - The current supply of consumer goods in China has entered a new development stage characterized by high quality and price, but structural mismatches in supply and demand still exist in certain areas [2] - The implementation plan proposes five measures to address these mismatches, including expanding new product supply and accelerating the application of new technologies and models [2][3] Group 2: Market Segmentation and Consumer Needs - The plan emphasizes the need to cater to diverse consumer needs across different age groups, including initiatives for children's safety and elderly-friendly products [3][5] - It aims to create new consumption scenarios and business models, promoting platforms for product launches and exhibitions [3][6] Group 3: Economic Contribution and Growth - By 2027, the plan aims to create three trillion-yuan-level consumption sectors and ten hundred-billion-yuan-level consumption hotspots, including areas like elderly products and smart connected vehicles [4] - The contribution of consumption to economic growth is expected to steadily increase, with a goal of achieving a high-quality development pattern by 2030 [7] Group 4: Quality and Safety Standards - The National Development and Reform Commission plans to enhance supply quality by focusing on technology leadership and improving brand standards [8] - The State Administration for Market Regulation is set to strengthen the quality and safety of consumer goods, particularly for vulnerable groups such as the elderly and children [8]

2025年11月26日，工信部、商务部等六部门联合印发《关于增强消费品供需适配性进一步促进消费的实施方案》（以下简称《方案》）。 政策背景：解决供给和需求错配问题 《方案》提出，到2027年，消费品供给结构明显优化，形成3个万亿级消费领域和10个千亿级消费热点，打造一批富有文化内涵、享誉全球的高品质消费 品；到2030年，供给与消费良性互动、相互促进的高质量发展格局基本形成，消费对经济增长的贡献率稳步提升。 当前，我国消费市场的低端供给过剩与高端供给不足并存的结构性矛盾日益凸显。 为实现上述目标，《方案》部署了拓展增量、深挖存量、细分市场、场景赋能、优化环境五方面19项重点任务，构建起全方位促消费政策体系。 11月27日国新办举行国务院政策例行吹风会上，工业和信息化部副部长谢远生表示，适配就是消费品生产供给端主动适应消费趋势变化，从产品设计开始 就精准匹配多元消费需求，实现供给和需求的双向奔赴，在质量、结构、效用等方面动态匹配。"老百姓想要什么、喜欢什么，政策就引导鼓励企业琢磨 什么、生产什么，以便广大消费者能买到称心如意的东西、享受到无微不至的服务，有利于企业生产的产品适销对路、优质优价。" 《方案》的出台 ...

Core Viewpoint - The article discusses the implementation plan issued by six departments, including the Ministry of Industry and Information Technology, aimed at enhancing the adaptability of supply and demand in consumer goods, promoting consumption, and stimulating the domestic market's potential [3][4]. Summary by Relevant Sections Key Tasks and Focus Areas - The plan outlines 19 key tasks focusing on expanding new consumption, tapping into existing markets, segmenting markets, empowering scenarios, and optimizing the environment [4]. - By 2027, the plan aims to create a new consumption market worth trillions in key areas through supply-side structural reforms [4]. Supply and Demand Dynamics - The concept of "adaptability" is emphasized, where the supply side actively responds to changing consumer trends, ensuring that products meet diverse consumer needs [4][5]. - China's consumer goods variety has reached 230 million, with over 100 categories, including home appliances and furniture, leading globally in production [4]. Growth in Specific Sectors - Data shows significant growth in sectors like smart drones (59.9% increase) and smart vehicle equipment (25.1% increase) in the first three quarters of 2025 [5]. - The penetration rate of new passenger cars with Level 2 driving assistance features reached 64%, indicating rapid technological adaptation [5]. Structural Optimization Goals - By 2027, the supply structure is expected to improve significantly, with three trillion-level consumption areas and ten hundred-billion-level consumption hotspots identified [6]. - The aging population is driving the market for elderly products, projected to grow from 2.6 trillion yuan in 2014 to 5.4 trillion yuan by 2024, with a compound annual growth rate of 7.3% [6]. Emerging Consumption Trends - The article highlights the emergence of new consumption trends, including health and fitness products, smart wearables, and pet supplies, reflecting a diverse and vibrant market [6][9]. - The shift in consumer focus from availability to quality is noted, with increasing demand for high-quality and diverse consumption scenarios [9]. Role of Technology and Innovation - The integration of artificial intelligence in consumer goods is emphasized, with a user base of 515 million for generative AI products as of mid-2023 [10]. - The plan promotes the development of intelligent products and applications, aiming to enhance manufacturing efficiency and brand upgrades through technology [10].

Core Viewpoint - The implementation plan aims to enhance the adaptability of supply and demand in consumer goods, targeting significant optimization of the supply structure by 2027, with the formation of three trillion-level consumption fields and ten hundred-billion-level consumption hotspots [1][2]. Group 1: Key Consumption Fields - The three trillion-level consumption fields identified include elderly products, smart connected vehicles, and consumer electronics [4]. - The elderly products market is projected to grow from 2.6 trillion yuan in 2014 to 5.4 trillion yuan by 2024, with a compound annual growth rate of 7.3%, highlighting the importance of the silver economy [4]. Group 2: Emerging Consumption Hotspots - The ten hundred-billion-level consumption hotspots encompass baby products, smart wearable devices, cosmetics, fitness equipment, outdoor products, pet food, civilian drones, trendy toys, jewelry, and national trend clothing, all showing strong growth momentum and development potential [4]. - The rise of health-conscious living and the concept of national fitness have led to increased demand for outdoor products and fitness equipment, while the IP economy aligns with the consumption preferences of younger demographics, driving the popularity of trendy toy products globally [4]. Group 3: Strategic Focus - The plan emphasizes supply-side structural reforms, accelerating brand leadership, standard upgrades, and the application of new technologies to stimulate the multiplier effect and structural dividends of China's vast domestic market [1][3]. - The multi-faceted and layered approach to consumption hotspots is expected to significantly enhance the resilience and vitality of the domestic consumption market, providing solid support for the construction of a new development pattern [3].

Core Viewpoint - The recently issued "Implementation Plan for Enhancing the Adaptability of Supply and Demand for Consumer Goods" aims to transform production and consumption from quantity to quality, addressing resource misallocation and waste issues, and stimulating consumption potential through high-quality supply [1][2]. Group 1: Supply and Demand Adaptation - The plan emphasizes the need for a shift from producing more to producing better and more suitable products, which is expected to enhance overall consumption potential and promote economic circulation [1]. - The Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) will collaborate with relevant departments to implement the plan, increasing resource investment and policy support to expand consumption and stabilize growth [1]. Group 2: Quality and Variety of Consumer Goods - China's consumer goods supply has entered a new stage characterized by high quality and competitive pricing, with a total of 230 million varieties of consumer goods available, leading in over 100 categories such as home appliances and furniture [2]. - Innovative products like smart home devices and wearable technology have seen significant growth, with the manufacturing value added for smart drones and smart vehicle equipment increasing by 59.9% and 25.1% respectively in the first three quarters of this year [2]. Group 3: Future Consumption Goals - The plan sets ambitious targets to establish three trillion-yuan-level consumption sectors and ten hundred-billion-yuan-level consumption hotspots by 2027, focusing on areas such as elderly products, smart connected vehicles, and consumer electronics [2][3]. - The identified hotspots include baby products, outdoor goods, and civilian drones, which are expected to show strong growth and development potential [3]. Group 4: Structural Reforms and Market Resilience - The plan focuses on supply-side structural reforms, enhancing brand leadership, upgrading standards, and applying new technologies to stimulate the domestic market's multiplier effect and structural dividends [3]. - The approach aims to create a multi-faceted and resilient domestic consumption market, providing solid support for the new development pattern [3]. Group 5: Integration of Artificial Intelligence - The plan highlights the integration of artificial intelligence (AI) as a catalyst for promoting consumption, with the user base for generative AI products reaching 515 million by mid-year [4][5]. - Future efforts will focus on product and scenario innovation, leveraging AI and big data to enhance the digital ecosystem across the entire industry chain [5]. Group 6: Application Scenarios and Consumer Experience - The government has promoted 213 application scenarios for digital technology to enhance product variety, quality, and branding, with plans to further explore AI solutions to address industry pain points and improve manufacturing efficiency [5]. - The initiative aims to develop smart products that connect seamlessly, such as health monitoring devices and rehabilitation aids, enhancing consumer experiences and stimulating new demand [5].