文章强调，大国经济的优势就是内部可循环。要牢牢把握扩大内需这一战略基点，使生产、分配、流 通、消费各环节更多依托国内市场实现良性循环。扩大内需和扩大开放并不矛盾。国内循环越顺畅，越 能形成对全球资源要素的引力场，越有利于构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发 展格局，越有利于形成参与国际竞争和合作新优势。要把扩大内需战略同深化供给侧结构性改革有机结 合起来，供需两端同时发力、协调配合，形成需求牵引供给、供给创造需求的更高水平动态平衡。 文章指出，总需求不足是当前经济运行面临的突出矛盾。要坚决贯彻落实扩大内需战略规划纲要，尽快 形成完整内需体系，着力扩大有收入支撑的消费需求、有合理回报的投资需求、有本金和债务约束的金 融需求。消费是我国经济增长的重要引擎，扩大消费最根本的是促进就业，完善社保，优化收入分配结 构，扩大中等收入群体，扎实推进共同富裕。要建立和完善扩大居民消费的长效机制，使居民有稳定收 入能消费、没有后顾之忧敢消费、消费环境优获得感强愿消费。要完善扩大投资机制，拓展有效投资空 间，适度超前部署新型基础设施建设，扩大高技术产业和战略性新兴产业投资，持续激发民间投资活 力。要继续深化供给侧 ...

Economic Performance - In November, the industrial added value above designated size increased by 4.8% year-on-year, maintaining the growth rate from October [1] - The added value of the equipment manufacturing industry grew by 7.7%, contributing 59.4% to the overall industrial growth [1] - The service production index rose by 4.2% year-on-year, with significant growth in information transmission and software services (12.9%) and leasing and business services (8.4%) [1] Market Sales and Consumption - The total retail sales of consumer goods increased by 1.3% year-on-year in November, with cosmetics and gold and silver jewelry retail sales growing by 6.1% and 8.5%, respectively [1] - From January to November, service retail sales grew by 5.4%, with a slight acceleration of 0.1 percentage points compared to the previous ten months [1][2] Foreign Trade - In November, China's total goods import and export value increased by 4.1% year-on-year, with exports growing by 5.7%, reversing the decline seen in October [2] - For the first eleven months, trade with Belt and Road Initiative countries saw a 6% year-on-year increase, outpacing overall foreign trade growth [2] Policy Impact - The implementation of proactive macro policies has significantly contributed to the stable economic growth observed this year [3] - Recent policies aimed at promoting consumption and expanding effective investment are expected to enhance economic growth momentum [3][4] - The Central Economic Work Conference has outlined the direction for economic work in the coming year, emphasizing the need for sustained efforts in domestic circulation and effective demand expansion [4]

Group 1 - The core message of the article emphasizes the importance of "domestic demand as the main driver" for China's economic growth, particularly in light of the changing international environment and the need to address the imbalance between strong supply and weak demand [2][3] - The Central Economic Work Conference highlighted the implementation of specific actions to boost consumption and the formulation of plans to increase income for urban and rural residents, indicating a commitment to expanding domestic demand [2][3] - The meeting also stressed the need to enhance the supply of quality goods and services, aligning with consumer demand to stimulate robust consumption, and set strategic goals for significant consumption sectors by 2027 [4][5] Group 2 - The article outlines a dual approach to encourage consumer spending: increasing income and reducing burdens on consumers, including the introduction of annual childcare subsidies and tax exemptions for these subsidies [3][4] - It mentions the establishment of a consumption growth matrix focusing on diverse and personalized consumption scenarios, with specific sectors identified for growth, such as elderly products and smart connected vehicles [5] - The overall strategy of prioritizing domestic demand is presented as a pragmatic response to current challenges while also being a long-term strategic layout for sustainable economic development [5]

Core Insights - The macroeconomic policies in place are showing positive effects, with a focus on strengthening domestic circulation and expanding the national unified market [1][2] - The national economy is maintaining a steady growth trend, with industrial production and service sectors showing stable growth [1][2] Economic Performance - In November, the industrial added value for large-scale enterprises increased by 4.8% year-on-year and 0.44% month-on-month [1] - The service sector production index grew by 4.2% year-on-year [1] - The total retail sales of consumer goods reached 43,898 billion yuan, reflecting a year-on-year growth of 1.3% [1] - The total goods import and export volume was 38,987 billion yuan, with a year-on-year increase of 4.1% [1] - The urban surveyed unemployment rate remained stable at 5.1% [1] Sectoral Developments - From January to November, the added value of high-tech manufacturing increased by 9.2% year-on-year, while smart consumer equipment manufacturing grew by 7.6% [2] - The added value of digital product manufacturing rose by 9.3%, and the production index for information transmission, software, and IT services increased by 11.3% [2] - Renewable energy sectors, including hydropower, nuclear power, wind, and solar energy, saw an 8.8% year-on-year increase in production [2] - The coal and chemical industries experienced year-on-year growth in added value of 6.3% and 7.8%, respectively, due to upgrades and improvements in production capacity and technology [2] Challenges and Outlook - Despite the steady growth, external environmental changes are intensifying, leading to a mismatch between strong supply and weak demand in some sectors [2] - The economy's resilience, strong foundation, and potential for long-term growth remain intact, supported by innovation and deepening reforms [2] - The macroeconomic policies are expected to provide strong support for achieving annual economic targets despite existing challenges [2]

文章指出，总需求不足是当前经济运行面临的突出矛盾。要坚决贯彻落实扩大内需战略规划纲要，尽快形 成完整内需体系，着力扩大有收入支撑的消费需求、有合理回报的投资需求、有本金和债务约束的金融需 求。消费是我国经济增长的重要引擎，扩大消费最根本的是促进就业，完善社保，优化收入分配结构，扩 大中等收入群体，扎实推进共同富裕。要建立和完善扩大居民消费的长效机制，使居民有稳定收入能消 费、没有后顾之忧敢消费、消费环境优获得感强愿消费。要完善扩大投资机制，拓展有效投资空间，适度 超前部署新型基础设施建设，扩大高技术产业和战略性新兴产业投资，持续激发民间投资活力。要继续深 化供给侧结构性改革，持续推动科技创新、制度创新，突破供给约束堵点、卡点、脆弱点，增强产业链供 应链的竞争力和安全性，以自主可控、高质量的供给适应满足现有需求，创造引领新的需求。要坚持惠民 生和促消费、投资于物和投资于人紧密结合，坚决破除阻碍全国统一大市场建设卡点堵点。 来源：新华社 责编：叶舒筠 校对：王朝全 新华社北京12月15日电 12月16日出版的第24期《求是》杂志将发表中共中央总书记、国家主席、中央 军委主席习近平的重要文章《扩大内需是战略之举》。 ...

文章强调，大国经济的优势就是内部可循环。要牢牢把握扩大内需这一战略基点，使生 产、分配、流通、消费各环节更多依托国内市场实现良性循环。扩大内需和扩大开放并不矛 盾。国内循环越顺畅，越能形成对全球资源要素的引力场，越有利于构建以国内大循环为主 体、国内国际双循环相互促进的新发展格局，越有利于形成参与国际竞争和合作新优势。要把 扩大内需战略同深化供给侧结构性改革有机结合起来，供需两端同时发力、协调配合，形成需 求牵引供给、供给创造需求的更高水平动态平衡。 文章指出，总需求不足是当前经济运行面临的突出矛盾。要坚决贯彻落实扩大内需战略规 划纲要，尽快形成完整内需体系，着力扩大有收入支撑的消费需求、有合理回报的投资需求、 有本金和债务约束的金融需求。消费是我国经济增长的重要引擎，扩大消费最根本的是促进就 业，完善社保，优化收入分配结构，扩大中等收入群体，扎实推进共同富裕。要建立和完善扩 大居民消费的长效机制，使居民有稳定收入能消费、没有后顾之忧敢消费、消费环境优获得感 强愿消费。要完善扩大投资机制，拓展有效投资空间，适度超前部署新型基础设施建设，扩大 高技术产业和战略性新兴产业投资，持续激发民间投资活力。要继续深化供给 ...

文章指出，扩大内需既关系经济稳定，也关系经济安全，不是权宜之计，而是战略之举。实 施扩大内需战略，是保持我国经济长期持续健康发展的需要，也是满足人民日益增长的美好 生活的需要。要加快补上内需特别是消费短板，使内需成为拉动经济增长的主动力和稳定 锚。 文章强调，大国经济的优势就是内部可循环。要牢牢把握扩大内需这一战略基点，使生产、 分配、流通、消费各环节更多依托国内市场实现良性循环。扩大内需和扩大开放并不矛盾。 国内循环越顺畅，越能形成对全球资源要素的引力场，越有利于构建以国内大循环为主体、 国内国际双循环相互促进的新发展格局，越有利于形成参与国际竞争和合作新优势。要把扩 大内需战略同深化供给侧结构性改革有机结合起来，供需两端同时发力、协调配合，形成需 求牵引供给、供给创造需求的更高水平动态平衡。 文章指出，总需求不足是当前经济运行面临的突出矛盾。要坚决贯彻落实扩大内需战略规划 纲要，尽快形成完整内需体系，着力扩大有收入支撑的消费需求、有合理回报的投资需求、 有本金和债务约束的金融需求。消费是我国经济增长的重要引擎，扩大消费最根本的是促进 就业，完善社保，优化收入分配结构，扩大中等收入群体，扎实推进共同富裕。要 ...

12月16日出版的第24期《求是》杂志将发表中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平的重要文章《扩大内需是战略之举》。这是习 近平总书记2015年10月至2025年10月期间有关重要论述的节录。 文章指出，扩大内需既关系经济稳定，也关系经济安全，不是权宜之计，而是战略之举。实施扩大内需战略，是保持我国经济长期持续健康 发展的需要，也是满足人民日益增长的美好生活的需要。要加快补上内需特别是消费短板，使内需成为拉动经济增长的主动力和稳定锚。 文章强调，大国经济的优势就是内部可循环。要牢牢把握扩大内需这一战略基点，使生产、分配、流通、消费各环节更多依托国内市场实现 良性循环。扩大内需和扩大开放并不矛盾。国内循环越顺畅，越能形成对全球资源要素的引力场，越有利于构建以国内大循环为主体、国内 国际双循环相互促进的新发展格局，越有利于形成参与国际竞争和合作新优势。要把扩大内需战略同深化供给侧结构性改革有机结合起来， 供需两端同时发力、协调配合，形成需求牵引供给、供给创造需求的更高水平动态平衡。 文章指出，总需求不足是当前经济运行面临的突出矛盾。要坚决贯彻落实扩大内需战略规划纲要，尽快形成完整内需体系，着力扩大有收入 支 ...

12月16日出版的第24期《求是》杂志将发表中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平的重要 文章《扩大内需是战略之举》。这是习近平总书记2015年10月至2025年10月期间有关重要论述的节 录。 文章指出，扩大内需既关系经济稳定，也关系经济安全，不是权宜之计，而是战略之举。实施扩大内需 战略，是保持我国经济长期持续健康发展的需要，也是满足人民日益增长的美好生活的需要。要加快补 上内需特别是消费短板，使内需成为拉动经济增长的主动力和稳定锚。 来源｜央视新闻 文章强调，大国经济的优势就是内部可循环。要牢牢把握扩大内需这一战略基点，使生产、分配、流 通、消费各环节更多依托国内市场实现良性循环。扩大内需和扩大开放并不矛盾。国内循环越顺畅，越 能形成对全球资源要素的引力场，越有利于构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发 展格局，越有利于形成参与国际竞争和合作新优势。要把扩大内需战略同深化供给侧结构性改革有机结 合起来，供需两端同时发力、协调配合，形成需求牵引供给、供给创造需求的更高水平动态平衡。 编辑 ｜心一 文章指出，总需求不足是当前经济运行面临的突出矛盾。要坚决贯彻落实扩大内需战略规划纲要，尽快 ...

新华财经北京12月15日电（记者安娜）从前11个月的数据来看，今年的经济增长目标是否能顺利实现？ 临近年终，这是社会各界普遍关注的问题。对此，国家统计局新闻发言人付凌晖15日在国新办发布会上 给出解答。 "今年以来，面对外部环境变化和内部风险挑战叠加的复杂严峻局面，在党中央坚强领导下，各地区各 部门深入实施更加积极有为的宏观政策，纵深推进全国统一大市场建设，积极做强国内大循环，国民经 济保持总体平稳、稳中有进发展态势。"付凌晖说。 从全年情况看，他表示，尽管有困难有压力，但我国经济韧性强，宏观政策支持有力，新动能稳步成 长，实现全年经济增长预期目标有较好条件，主要体现在以下几方面： 三是宏观政策继续显效。今年以来，我国经济保持稳中有进发展态势，离不开更加积极有为的宏观政策 精准发力。"两重"建设和"两新"政策的实施，以及全国统一大市场建设纵深推进，扩大了需求、促进了 生产、推动了经济发展。近期，有关部门积极推动落实进一步促进消费、扩大有效投资、推动新场景大 规模应用的政策措施，将有利于增强经济增长动能，助力实体经济发展。尤其是，党的二十届四中全会 和中央经济工作会议胜利召开，有利于凝聚共识、提振信心，将为推动 ...