不止数字风口，更是文化标杆—— 文化"新三样"加速破圈("融"观中国) 11月的浙江桐乡乌镇，水汽氤氲，桂香浮动。 世界互联网大会期间，这座千年古镇敞开怀抱。以"数联全球·文聚浙里"为主题，一场关于网文、网 剧、网游等文化"新三样"高质量发展的交流展示活动在此举行。 位于乌镇云舟宾客中心的会场外，主题互动展区人流如织：微短剧拍摄实景让参观者亲身体验导演创 作；《黑神话：悟空》主角半身像前合影者排起长队。会场内，各界代表共聚一堂，探讨中国故事走向 世界的现实路径与未来图景。 "这是中国创作者的独特优势" 近年来，文化"新三样"在海外刮起强劲"中国风"。 《黑神话：悟空》首发即登顶多国游戏销量榜；《司藤》《长月烬明》等剧集在东南亚广受欢迎。数据 显示，2024年中国网络文学海外营收达48.15亿元；微短剧应用海外累计下载量近5500万次；自主研发 游戏海外销售收入超185亿美元。据预测，到2027年，这三项出口规模将继续大幅增长。 数字时代，为何网文、网剧、网游能成为中国故事的"新载体"？中国文化产品如何立足自身优势，提升 辨识度？ 《仙剑奇侠传》《九州牧云录》等爆款小说的作者管平潮认为："数字时代，能从浩如烟海 ...

11月的浙江桐乡乌镇，水汽氤氲，桂香浮动。 世界互联网大会期间，这座千年古镇敞开怀抱。以"数联全球·文聚浙里"为主题，一场关于网文、网 剧、网游等文化"新三样"高质量发展的交流展示活动在此举行。 位于乌镇云舟宾客中心的会场外，主题互动展区人流如织：微短剧拍摄实景让参观者亲身体验导演创 作；《黑神话：悟空》主角半身像前合影者排起长队。会场内，各界代表共聚一堂，探讨中国故事走向 世界的现实路径与未来图景。 "这是中国创作者的独特优势" 近年来，文化"新三样"在海外刮起强劲"中国风"。 《黑神话：悟空》首发即登顶多国游戏销量榜；《司藤》《长月烬明》等剧集在东南亚广受欢迎。数据 显示，2024年中国网络文学海外营收达48.15亿元；微短剧应用海外累计下载量近5500万次；自主研发 游戏海外销售收入超185亿美元。据预测，到2027年，这三项出口规模将继续大幅增长。 数字时代，为何网文、网剧、网游能成为中国故事的"新载体"？中国文化产品如何立足自身优势，提升 辨识度？ 《仙剑奇侠传》《九州牧云录》等爆款小说的作者管平潮认为："数字时代，能从浩如烟海的中华传统 文化中汲取营养，这是中国创作者的独特优势。"他表示，为写好仙 ...

Core Viewpoint - The article discusses the evolving aesthetic trend in the entertainment industry, particularly the "嬷化" phenomenon, where male actors are increasingly portrayed with delicate and fragile characteristics, challenging traditional masculinity [1][10]. Summary by Sections Stage 1: Economic Suitable Men - The early 2010s saw the dominance of the "economic suitable man" archetype, represented by actors like Tong Dawei, who portrayed stable, warm, and reliable characters [3][4]. - These characters reflected a societal shift towards valuing stability and emotional support in relationships, resonating with female audiences seeking reliable partners [5]. Stage 2: The "Wimp" Archetype - As societal pressures increased and women's self-awareness grew, the "economic suitable man" image became less relatable, leading to the emergence of the "wimp" archetype, exemplified by actors like Lei Jiayin and Guo Jingfei [6][7]. - These characters, often flawed and vulnerable, allowed female viewers to empathize with their struggles, reflecting a more complex understanding of masculinity [7]. Stage 3: The "Good Husband" Trend - The "wimp" archetype evolved into the "good husband" trend, represented by actors like Bai Ke, who embody a service-oriented, emotionally supportive male figure [8][9]. - This character type provides a sense of security and emotional stability, appealing to audiences in uncertain times [9]. Stage 4: The "嬷化" Trend - The "嬷化" trend marks a significant shift where male actors and their teams actively design and market a more delicate and feminine image, moving from passive acceptance to proactive engagement with audience expectations [10][16]. - This trend is characterized by a collaborative effort to redefine male aesthetics, allowing actors to gain empathy and increase their appeal in a competitive market [16]. Notable Examples - Actors like Cheng Yi and Luo Yunxi exemplify the "嬷化" aesthetic through their roles and public personas, emphasizing fragility and beauty in their portrayals [2][12]. - The trend is not limited to television but extends to idol groups and other entertainment forms, showcasing a broader cultural shift towards embracing softer male images [15].

Core Insights - Chinese online literature has become a global cultural phenomenon, with approximately 200 million active overseas users across over 200 countries and regions, showcasing a significant international presence [1][5] - The 2025 China International Online Literature Week highlighted the theme of "New Dynamics, New Patterns, New Forms—The Global Landscape of Online Literature Empowered by AI," indicating a focus on innovation and collaboration in the industry [1] Group 1: International Reach and User Engagement - The number of overseas active users of Chinese online literature is around 200 million, with Asian readers accounting for 80% of this total [5] - The market share in North America is approximately 30%, while Europe and Latin America are emerging as new growth areas [5] - The translation and dissemination of online literature have expanded significantly, with about 5,000 physical books and nearly 130,000 e-books distributed globally [7] Group 2: Content Quality and Recognition - The trend towards mainstream and high-quality online literature is evident, with recognition from both domestic and international institutions, including awards for outstanding works [2] - By the end of 2024, the total number of online literature works exceeded 33 million, with an annual increase of 2 million works, reflecting a 7% year-on-year growth [2] Group 3: Cultural Integration and Localization - Chinese online literature has successfully integrated universal themes with Chinese cultural elements, leading to a strong emotional resonance with global audiences [5] - The establishment of localized creative ecosystems, such as Qidian International, has attracted a significant number of overseas authors, resulting in the production of 770,000 original works [9] Group 4: Innovative Distribution Channels - The primary mode of dissemination for Chinese online literature is through text translation, with platforms like WebNovel and TapRead facilitating large-scale online translation [7] - AI technology has significantly enhanced translation efficiency, with AI translations accounting for over 50% of the total, improving efficiency by nearly 100 times [7] Group 5: IP Expansion and Adaptation - The adaptation of online literature into various media forms, including dramas and animations, has broadened the reach of Chinese literature internationally [8] - Successful adaptations, such as "Chang Yue Jin Ming," have not only gained popularity but also contributed to cultural tourism in China [8] Group 6: Narrative Innovation and Global Influence - Chinese online literature is entering a new phase of "narrative going abroad," influencing global popular culture through cross-cultural storytelling [9][10] - The blending of Chinese narrative frameworks with Western themes has resulted in a unique cross-cultural literary landscape, showcasing the global impact of Chinese online literature [10]

Core Insights - The scale of overseas active users of Chinese online literature is approximately 200 million, indicating a significant global influence of this narrative trend [1] - The revenue from the overseas market for Chinese online literature is projected to reach 4.815 billion yuan in 2024 [1] - The total number of Chinese online literature works is expected to exceed 33 million by the end of 2024, with a notable increase in both realistic and science fiction genres [2] Group 1: Market Dynamics - Chinese online literature has gained popularity in over 200 countries and regions, with Southeast Asia and North America being key markets [1][4] - The majority of overseas readers (80%) are located in Asia, with preferences varying by region; Southeast Asia favors ancient romance and fantasy genres, while Europe and North America lean towards fantasy and suspense [4] - The translation of works has been significantly enhanced by AI technology, which has increased efficiency and reduced costs, allowing for rapid global distribution of literature [3] Group 2: Cultural Impact - Chinese online literature is not only being consumed but is also influencing global literary trends, with 1.3 million overseas authors and over 2 million works created in this ecosystem [6] - Successful adaptations of Chinese online literature into other media, such as the series "Qing Yu Nian" on Disney+, highlight the cultural export potential of these narratives [5] - The integration of Chinese cultural elements into overseas works demonstrates the growing influence of Chinese narrative styles and themes on global literature [6]

Core Viewpoint - The article discusses the trend in recent Chinese dramas where female protagonists are depicted moving from larger homes to smaller living spaces, reflecting a shift in narrative that emphasizes autonomy and choice over traditional notions of status and wealth [5][9]. Summary by Sections Changing Narratives in Dramas - Recent Chinese dramas showcase female leads moving from spacious homes to smaller ones, indicating a narrative shift that challenges traditional views on marriage and living conditions [5][6]. - The phenomenon has sparked discussions on social media about the implications of "downward marriage" and the associated living conditions for women [6]. Autonomy and Choice - The article argues that the size of the home should not be viewed as a regression but rather as a reflection of the characters' agency and decision-making power [6][9]. - For instance, in "生万物," the character 宁绣绣 gains decision-making authority and autonomy despite moving to a smaller home, showcasing her ability to influence her circumstances [6][9]. Relationship Dynamics - The dynamics of relationships are explored, with female characters choosing partners based on compatibility and support rather than wealth, as seen in "子夜归" where the protagonist 武祯 exercises her choice in selecting a partner [7][15]. - The article highlights that the size of the home can symbolize the nature of the relationship, with smaller spaces fostering deeper connections and mutual support among characters [8][20]. Historical Context of Housing in Dramas - The article contrasts the current trend of smaller homes with earlier dramas that featured opulent living spaces, such as "我的前半生" and "亲爱的，热爱的," where wealth was prominently displayed [11][12]. - It notes that the portrayal of large homes in earlier dramas often served as a backdrop for romantic and social narratives, while the current trend reflects a more grounded and relatable approach to storytelling [11][14]. Modernity and Mobility - The shift from large homes to smaller living spaces is also seen as a response to modernity, where characters are depicted as more mobile and less tied to traditional notions of stability and ownership [17][19]. - The article suggests that this reflects a broader societal change where the significance of physical space is diminished in favor of personal agency and relationships [18][20]. Conclusion - Ultimately, the article posits that the trend towards smaller homes in Chinese dramas signifies a deeper understanding of female empowerment and the evolving nature of relationships in contemporary society [20].

Core Viewpoint - The article discusses the evolving nature of offline drama promotion events, highlighting a shift from genuine engagement between creators and audiences to a focus on "CP" (couple pairing) marketing, which may detract from the original intent of promoting the drama itself [5][14][27]. Group 1: Evolution of Offline Promotion - Offline drama promotion events, originally intended to foster direct communication between creators and fans, have increasingly become dominated by CP marketing, where the focus is on romantic interactions rather than the drama's content [5][14]. - The rise of offline drama promotion has been driven by the saturation of online channels, leading to a new promotional model that emphasizes live interaction and emotional engagement [7][9]. - The effectiveness of this offline marketing strategy is evident, as it has transformed from an optional addition to a necessary component of drama promotion, with significant investment from production companies [7][9][10]. Group 2: Impact on Audience Perception - The shift towards CP marketing has led to a change in audience expectations, where viewers are more interested in the romantic dynamics between actors than the actual storyline or character development [21][24]. - This trend has resulted in a disconnect between the promotional activities and the actual content of the dramas, often leading to viewer disappointment when the on-screen chemistry does not match the promotional hype [24][27]. - The increasing demand for "sugar" (romantic content) in promotions has created a cycle of escalating expectations, where audiences continuously seek more intense displays of affection from actors [24][27]. Group 3: Risks and Future Directions - The current trajectory of offline drama promotions raises concerns about the sustainability of this marketing approach, as it risks alienating viewers who seek substantive storytelling rather than superficial interactions [22][27]. - The industry faces a dilemma: whether to continue down the path of CP-centric promotions or to refocus on the core elements of storytelling and character development that truly resonate with audiences [19][27]. - Ultimately, the article suggests that while CP marketing can be a valuable tool, it should not overshadow the fundamental purpose of drama promotion, which is to engage audiences with compelling narratives and character arcs [27].

Core Insights - The article discusses the shifting dynamics in the Chinese entertainment industry, particularly focusing on the rise and fall of young actresses known as "小花" (little flowers) and their evolving roles in dramas [1][9][10] - It highlights the challenges faced by younger actresses like Zhao Lusi and Yu Shuxin, who are struggling to maintain their popularity amidst changing audience preferences and industry standards [1][8][18] - The emergence of new actresses such as Chen Duling and Meng Ziyi is noted, indicating a potential shift in the types of roles and characteristics that are currently favored by audiences [1][20][21] Industry Trends - The article identifies a trend where younger actresses with "幼态" (youthful traits) are facing difficulties in adapting to more mature roles, leading to a decline in their popularity [3][4][7] - It discusses the concept of "成女小花" (mature little flowers), emphasizing the importance of physical maturity and the ability to portray complex emotional roles in contemporary dramas [10][11] - The changing audience preferences are leading to a demand for actresses who can embody a more mature and sophisticated image, moving away from the previously favored youthful aesthetic [21][22] Challenges and Opportunities - The article outlines the challenges faced by actresses like Zhao Jinmai, who struggle with typecasting and audience perception due to their youthful appearance [5][6][8] - It suggests that actresses need to either enhance their acting skills or undergo physical transformations to remain relevant in the industry [4][18] - The rise of "穿书题材" (穿书 genre) is highlighted as a new opportunity for actresses, allowing them to take on diverse roles that may not fit traditional casting molds [12][20] Audience Dynamics - The article notes a shift in audience preferences, with viewers becoming fatigued with the "甜妹" (sweet girl) archetype, leading to a demand for more diverse and mature character portrayals [7][21] - It emphasizes that the entertainment industry is experiencing rapid changes, with audience tastes evolving quickly, making it essential for actresses to adapt [17][19] - The potential for new actresses to gain popularity through innovative roles and narratives is discussed, indicating a possible resurgence of interest in different character types [22]