来源：人民日报 ——编 者 坐标：埃塞俄比亚奥罗米亚州 "将更多高品质咖啡产品送到中国" 埃塞俄比亚奥罗米亚州古吉地区，晨光穿透茂密的森林，洒在连绵起伏的山丘上。德贝卡咖啡种植园的 农场协调员艾哈迈德·耶曼，正俯身于一片翠绿的咖啡苗圃中，精心照料着咖啡幼苗。"我们希望将更多 高品质咖啡产品送到中国，让更多中国消费者了解、喜爱来自咖啡原产地的独特风味。"艾哈迈德·耶曼 说。 近年来，埃塞俄比亚咖啡对华出口以每年27%的速度增长。零关税政策，让"咖啡的故乡"的醇香涌入潜 力巨大的中国市场。埃塞俄比亚咖啡和茶叶管理局副局长沙菲·乌迈尔表示，中国已成为埃塞俄比亚的 第四大咖啡出口市场。在2024/2025财年，埃塞俄比亚向中国出口了超过3.4万吨咖啡，创造了超过2.18 亿美元的收入。 图①：中非班轮"韦立"轮停靠在山东港口烟台港码头。 吕文诚摄（人民视觉） 图②：埃塞俄比亚奥罗 米亚州南部的德贝卡咖啡种植园，新鲜采摘的咖啡豆。 卡辰什公司供图 数据来源：海关总署 制图：汪 哲平 为扩大对最不发达国家单边开放，实现共同发展，自2024年12月1日起，中国对原产于同中国建交的最 不发达国家100%税目产品适用税率为零的 ...

近年来，埃塞俄比亚咖啡对华出口以每年27%的速度增长。零关税政策，让"咖啡的故乡"的醇香涌入潜 力巨大的中国市场。埃塞俄比亚咖啡和茶叶管理局副局长沙菲·乌迈尔表示，中国已成为埃塞俄比亚的 第四大咖啡出口市场。在2024/2025财年，埃塞俄比亚向中国出口了超过3.4万吨咖啡，创造了超过2.18 亿美元的收入。 "零关税使我们的咖啡在中国市场极具竞争力。"埃塞俄比亚最大的咖啡生产和出口企业卡辰什公司执行 总裁伊思拉尔·德格表示，自2024年12月以来，公司咖啡产品对中国出口额大幅增加。零关税政策提升 了埃塞俄比亚咖啡的价格竞争力，助力当地咖啡种植户、相关从业者增收致富。"我们计划进一步提高 产量，以满足中国市场的更大需求。"伊思拉尔·德格说。 坐标：埃塞俄比亚奥罗米亚州 "将更多高品质咖啡产品送到中国" 埃塞俄比亚奥罗米亚州古吉地区，晨光穿透茂密的森林，洒在连绵起伏的山丘上。德贝卡咖啡种植园的 农场协调员艾哈迈德·耶曼，正俯身于一片翠绿的咖啡苗圃中，精心照料着咖啡幼苗。"我们希望将更多 高品质咖啡产品送到中国，让更多中国消费者了解、喜爱来自咖啡原产地的独特风味。"艾哈迈德·耶曼 说。 为扩大对最不发达国家单边开 ...

图①：中非班轮"韦立"轮停靠在山东港口烟台港码头。 吕文诚摄（人民视觉） 图②：埃塞俄比亚奥罗米亚州南部的德贝卡咖啡种植园， 新鲜采摘的咖啡豆。 卡辰什公司供图 数据来源：海关总署 制图：汪哲平 为扩大对最不发达国家单边开放，实现共同发展，自2024年12月1日起，中国对原产于同中国建交的最 不发达国家100%税目产品适用税率为零的特惠税率。其中，关税配额产品将配额内关税税率降为零， 配额外关税税率不变。一年来，中非互惠合作持续推进，贸易活力不断迸发。近日，记者分别走进非洲 的种植基地、中国的贸易企业及生产制造企业，观察零关税政策如何带动非洲相关产业发展、丰富中国 消费者的选择。 ——编 者 坐标：埃塞俄比亚奥罗米亚州 "将更多高品质咖啡产品送到中国" 埃塞俄比亚奥罗米亚州古吉地区，晨光穿透茂密的森林，洒在连绵起伏的山丘上。德贝卡咖啡种植园的 农场协调员艾哈迈德·耶曼，正俯身于一片翠绿的咖啡苗圃中，精心照料着咖啡幼苗。"我们希望将更多 高品质咖啡产品送到中国，让更多中国消费者了解、喜爱来自咖啡原产地的独特风味。"艾哈迈德·耶曼 说。 近年来，埃塞俄比亚咖啡对华出口以每年27%的速度增长。零关税政策，让"咖啡的 ...

Core Insights - Ethiopia is recognized as the birthplace of Arabica coffee and is the largest producer of Arabica coffee in Africa, with an annual production of approximately 600,000 tons [1] - The coffee industry is crucial to Ethiopia's economy, with over 25 million people involved in coffee production, processing, and sales [1] - In the recently concluded fiscal year 2024-2025, Ethiopia's coffee exports reached about 469,000 tons, an increase of approximately 170,000 tons year-on-year, generating a record export value of $2.65 billion, accounting for one-third of the country's total exports [1] Company Insights - AWO Coffee Company, led by exporter Tesfaye Gabru, has expanded its business from exporting raw coffee beans to include coffee cultivation, processing, and finished product exports, driven by strong demand from the Chinese market [1][2] - The company operates a 14-hectare coffee farm and a roasting facility, exporting around 140 tons of raw coffee beans and 20 tons of finished coffee products to China last year, with an annual growth rate of approximately 10% [2] - Currently, about 90% of AWO Coffee's finished products are sold to China, and the company also sources coffee beans from local farmers to meet increasing export demands [2] Market Trends - The Chinese market has rapidly grown to become Ethiopia's fourth-largest coffee import market, with a notable increase in coffee consumption among young Chinese consumers [2] - Ethiopian coffee producers are leveraging platforms like the China International Import Expo and e-commerce to enhance their market presence in China, benefiting both coffee farmers and Chinese consumers [2] - Companies like Hadro Coffee are also seeing significant demand from China, with the country being their third-largest export market, highlighting the importance of trade fairs for establishing connections with Chinese traders [2]

11月，埃塞俄比亚咖啡进入成熟期，饱满的咖啡果实密布枝头，当地村民加班加点采摘咖啡果……一幅 幅充满生机的农忙画卷在东非高原上铺展。 AWO咖啡公司的发展成为埃塞俄比亚咖啡深耕中国市场的生动缩影。埃塞俄比亚咖啡和茶叶管理局副 局长沙菲·乌迈尔近日接受新华社记者采访时说，中国市场增长迅速，目前已成为埃塞俄比亚咖啡第四 大进口国。 "我们非常高兴地看到，越来越多中国消费者、尤其是年轻人爱上喝咖啡。"乌迈尔说，"中国买家直接 从埃塞俄比亚进口的咖啡不断增长。" 借助中国国际进口博览会等展会搭建的桥梁并依托电商平台数字化赋能，埃塞俄比亚咖啡加速"飘香"中 国，在帮助咖啡农户获益的同时，也让中国消费者以更优惠的价格品尝到埃塞风味的咖啡。 埃塞俄比亚咖啡生产商哈德罗公司主营咖啡豆和咖啡粉。公司市场开发部主任穆巴拉克·艾哈迈德告诉 记者，中国是该公司咖啡产品的第三大出口市场，"常有中国贸易商到公司实地探访，进博会和广交会 等平台也为我们提供了绝佳机会，我们希望未来能把更多优质咖啡带到中国"。 新华社记者刘方强 埃塞俄比亚被誉为阿拉比卡咖啡的发源地，是非洲最大阿拉比卡咖啡生产国，咖啡年产量约60万吨。该 国经济长期以来与其丰 ...

Group 1: Core Insights - The 8th China International Import Expo (CIIE) showcases a record exhibition scale and diverse content, emphasizing innovation and global market integration [1][2] - The event introduces a dedicated section for least developed countries (LDCs), with 163 participating companies, marking a 23.5% increase year-on-year [2][3] - The expo serves as a platform for LDCs to access the Chinese market, exemplified by Ethiopian coffee and Bangladeshi jute industries achieving significant growth through participation [3][4] Group 2: New Initiatives and Features - The introduction of the "Charming Friendly Cities" section expands international cooperation, featuring 67 countries and organizations, enhancing cultural exchange [5][6] - The expo includes a cross-border e-commerce selection platform, facilitating connections between international products and Chinese consumers, addressing market entry challenges for small and medium enterprises [9][10] - New product launches at the expo align with emerging consumer trends, such as health and wellness, showcasing innovative solutions like family companion robots and advanced medical devices [7][8]

Group 1 - The fourth Global Digital Trade Expo concluded in Hangzhou, attracting over 11,000 international business guests and showcasing China's digital economy as a significant global player [1] - The "China Digital Trade Development Report 2025" indicates that by mid-2025, China's digitally deliverable service trade is expected to reach 1.5 trillion yuan, a year-on-year increase of 6%, while cross-border e-commerce imports and exports are projected to hit 1.32 trillion yuan, growing by 5.7% [1] - China's digital service trade growth rate significantly outpaces the global average, establishing it as the fastest-growing economy in this sector [1] Group 2 - The digital trade between China and Africa is enhancing economic and social development on the continent, with African products like Ethiopian coffee and Kenyan tea entering the Chinese market through cross-border e-commerce [2] - There is a strong complementarity in digital fields between China and Africa, with vast cooperation potential in areas such as digital infrastructure and mobile payment systems [2] - Initiatives focusing on small and medium enterprises, digital infrastructure, and education are helping to bridge the digital divide in Africa, improving the quality of life for its citizens [2] Group 3 - Digital trade, as a new form of deep integration between digital technology and international trade, is becoming a common strategic choice for countries worldwide [3] - Despite the rapid development of digital trade, significant digital divides persist, particularly in developing countries where internet penetration and communication skills lag behind global averages [3] - China's initiatives like the "Silk Road E-commerce" and "Digital Silk Road" aim to provide developing countries with access to the benefits of the digital age, helping to narrow the digital divide and promote shared development [3]

Group 1 - The fourth China-Africa Economic and Trade Expo concluded successfully, with a total of 176 projects signed, amounting to $11.39 billion, surpassing the previous session [9] - The main exhibition hall attracted over 200,000 visitors, doubling the attendance from the last event, with on-site transactions or intended transactions expected to reach 2.5 billion RMB [2] - The expo featured participation from 53 African countries, 11 international organizations, and over 4,700 enterprises, showcasing a strong interest in cooperation [3] Group 2 - The expo's theme was "China-Africa Cooperation in Action, Pursuing Modernization Together," with over 30 trade activities covering various sectors such as green mining, infrastructure, and cultural trade [7] - A significant number of projects were signed during the expo, with Hunan province alone signing 62 projects worth $3.8 billion, representing one-third of the total signed projects [10] - The expo has evolved into the largest and highest-level comprehensive exhibition between China and Africa over six years [11] Group 3 - The event included the debut of several specialized exhibition areas, such as a second-hand vehicle trade zone and a showcase for African products, highlighting the diversity of offerings [4][5] - The expo facilitated direct procurement cooperation, particularly in commodities like soybeans, coffee, and tea, enhancing trade links between Africa and China [8] - Future plans include the "Going to Africa" initiative to further strengthen economic ties and ensure the successful implementation of signed projects [12]

Core Insights - The article highlights the transformation of agricultural practices in Africa, particularly through Chinese support, shifting from traditional methods to modern, mechanized farming [1][3][4] - The Fourth China-Africa Economic and Trade Expo serves as a platform for showcasing the growing agricultural cooperation between China and African nations, emphasizing deeper industrial chain construction and technological collaboration [3][5] Group 1: Agricultural Transformation - Young people in Africa are increasingly interested in agriculture, viewing it as a modern and appealing career choice due to mechanization and technological advancements [1] - The Gambian farmer Musa Dabo's experience illustrates the successful transition from manual to mechanized rice farming, expanding his farm from 3 hectares to 100 hectares [1] Group 2: Trade and Market Access - African agricultural products, such as Kenyan flowers and Ethiopian coffee, are gaining popularity in China, indicating a shift from mere trade to comprehensive industrial cooperation [3] - China has implemented a 100% zero-tariff policy for 33 African countries starting December 1, 2024, aimed at increasing the import of high-quality African products [4] Group 3: Investment and Development - China has established 24 agricultural technology demonstration centers in Africa and has conducted over 100 agricultural aid projects, training over 50,000 agricultural technicians [4] - The introduction of zero-tariff policies has significantly boosted exports of Rwandan dried chili to China, with annual exports reaching 200 to 300 tons [4] Group 4: Future Cooperation - The Liberia Vice President emphasized the importance of China as a partner for Africa's modernization, highlighting opportunities in trade, investment, and various sectors including agriculture [5]

Core Points - The Fourth China-Africa Economic and Trade Expo will officially open on June 12 in Changsha, Hunan, with various preparations underway [1] - The expo has become a significant platform for China-Africa cooperation since its establishment in 2019, attracting participation from 53 African countries and over 10 international organizations, with a total signed cooperation project amounting to $53.32 billion and a fulfillment rate exceeding 83% [1] - This year's expo is set to be the largest yet, with 52 African countries, 9 international organizations, and over 4,700 participating enterprises registered as of June 5 [1][2] Trade and Economic Cooperation - China has maintained its position as Africa's largest trading partner for 16 consecutive years, with bilateral trade expected to reach $295.6 billion in 2024, marking a 4.8% year-on-year increase [2] - Agricultural products have emerged as a new highlight in China-Africa trade, with a significant increase in imports of African products such as coffee and cocoa [3] - The expo will feature various themed exhibitions, including a showcase of African products and a focus on agricultural cooperation [2] Cultural and Humanitarian Initiatives - The expo will also host the 2025 China-Africa Film Week, promoting cultural exchange through film [4] - Medical assistance has been a key area of cooperation, with Chinese medical teams successfully completing missions in Sierra Leone and Zimbabwe, treating over 34,000 patients and conducting around 900 surgeries [5] - Training programs for agricultural technology have been established, exemplifying the practical outcomes of China-Africa cooperation [3][5] Overall Goals - The Hunan provincial government aims to ensure the expo reflects Chinese characteristics, meets African needs, showcases Hunan's style, and achieves high standards, contributing to a closer China-Africa community [5]