本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述 或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担法律责任。 中国太平洋保险（集团）股份有限公司 保费收入公告 证券代码：601601 证券简称：中国太保 公告编号：2026-001 重要提示 上述累计原保险保费收入数据未经审计，提请投资者注意。 特此公告。 中国太平洋保险（集团）股份有限公司董事会 2026 年 1 月 20 日 于 2025 年 1 月 1 日至 2025 年 12 月 31 日期间，本公司子公司中 国太平洋人寿保险股份有限公司（以下简称"太保寿险"）累计原保险 保费收入为人民币 2,581.15 亿元，同比增长 8.1%，本公司子公司中国 太平洋财产保险股份有限公司（以下简称"太保产险"）累计原保险保 费收入为人民币 2,035.61 亿元，同比增长 0.2%，分类明细如下： 单位：人民币百万元 | 太保寿险 | 年 2025 | 月 1-12 | 同比变动 | | --- | --- | --- | --- | | 原保险保费收入合计 | | 258,115 | 8.1% | | 代理人渠道 | | 182,751 ...

Core Viewpoint - China Pacific Insurance (601601.SH) reported a cumulative original insurance premium income of RMB 258.115 billion for its subsidiary China Pacific Life Insurance Co., Ltd. (referred to as "CPIC Life") from January 1, 2025, to December 31, 2025, representing a year-on-year growth of 8.1% [1] - The company's other subsidiary, China Pacific Property Insurance Co., Ltd. (referred to as "CPIC Property"), recorded a cumulative original insurance premium income of RMB 203.561 billion, with a year-on-year growth of 0.2% [1] Group 1 - CPIC Life's premium income reached RMB 258.115 billion, showing an 8.1% increase compared to the previous year [1] - CPIC Property's premium income totaled RMB 203.561 billion, reflecting a modest growth of 0.2% year-on-year [1]

Group 1 - The core point of the article is that China Pacific Insurance (CPIC) announced its insurance premium income for the year 2025, showing growth in both life and property insurance segments [1] Group 2 - CPIC's subsidiary, China Pacific Life Insurance Co., Ltd., reported a total original insurance premium income of RMB 258.115 billion for the period from January 1, 2025, to December 31, 2025, representing a year-on-year increase of 8.1% [1] - CPIC's other subsidiary, China Pacific Property Insurance Co., Ltd., recorded a total original insurance premium income of RMB 203.561 billion during the same period, with a modest year-on-year growth of 0.2% [1]

Core Viewpoint - China Pacific Insurance (601601.SH) reported a cumulative original insurance premium income of RMB 258.115 billion for its life insurance subsidiary, China Pacific Life Insurance Co., Ltd. (referred to as "CPIC Life"), for the period from January 1, 2025, to December 31, 2025, representing a year-on-year growth of 8.1% [1] - The property insurance subsidiary, China Pacific Property Insurance Co., Ltd. (referred to as "CPIC Property"), recorded a cumulative original insurance premium income of RMB 203.561 billion, with a slight year-on-year increase of 0.2% [1] Summary by Category Life Insurance - CPIC Life's cumulative original insurance premium income reached RMB 258.115 billion for 2025, showing an 8.1% increase compared to the previous year [1] Property Insurance - CPIC Property's cumulative original insurance premium income was RMB 203.561 billion for 2025, reflecting a modest growth of 0.2% year-on-year [1]

Core Viewpoint - The insurance sector experienced a slight decline of 0.14% on January 19, with New China Life Insurance leading the drop, while the overall market indices showed modest gains [1] Group 1: Market Performance - The Shanghai Composite Index closed at 4114.0, up by 0.29% [1] - The Shenzhen Component Index closed at 14294.05, up by 0.09% [1] Group 2: Individual Stock Performance - China Life Insurance (601628) closed at 47.52 with no change [1] - China Pacific Insurance (601601) closed at 44.09, down by 0.23% [1] - China Ping An (601318) closed at 66.30, down by 0.05% [1] - New China Life Insurance (601336) closed at 80.71, down by 1.68% [1] - China Reinsurance (601319) closed at 9.31, up by 0.11% [1] Group 3: Fund Flow Analysis - The insurance sector saw a net outflow of 290 million yuan from institutional investors, while retail investors had a net inflow of 340 million yuan [1] - The detailed fund flow for individual stocks indicates that China Life Insurance had a net inflow of 28.79 million yuan from institutional investors [2] - New China Life Insurance experienced a significant net outflow of 192 million yuan from institutional investors [2]

Core Viewpoint - The insurance sector is experiencing a significant rebound at the beginning of 2026, with insurance stocks rising sharply and sales of insurance products improving due to low deposit rates and favorable market conditions [1][19]. Group 1: Stock Performance - Insurance stocks have seen substantial gains, with New China Life leading with a 17.78% increase as of January 16, 2026. The top five listed insurance companies have all recorded double-digit growth over the past three months, with increases ranging from 10.32% to 23.83% [2][20]. - Historical data indicates that since 2014, there have been five notable bullish trends in the insurance sector, with stock market performance being a key catalyst for these trends [2][20]. Group 2: Sales Performance - The insurance industry is witnessing a resurgence in sales, with reports of significant premium collections, such as one company surpassing 3 billion yuan in first-year premium within four days after New Year [5][23]. - The total insurance premium income in China reached 5.76 trillion yuan by November 2025, marking an increase of 400 billion yuan from the previous year [5][23]. Group 3: Product Trends - The rise in sales is attributed to the popularity of participating insurance products, which combine protection and investment features. These products have become attractive due to their lower guaranteed rates and the current low-interest environment [6][24]. - Major insurance companies are focusing on participating insurance products, with new offerings featuring guaranteed rates around 1.75% and projected returns between 3.5% and 3.9% [7][25]. Group 4: Investment Performance - The total investment income of listed insurance companies reached 887.5 billion yuan in the first three quarters of 2025, reflecting a year-on-year increase of 35.64% [10][28]. - The investment strategies of insurance companies have shifted towards equities, with significant increases in stock and equity fund investments, particularly for companies like China Life and Ping An [12][30]. Group 5: Future Outlook - Analysts express optimism about the continued strength of insurance stocks in 2026, driven by robust premium growth and improved business quality, alongside favorable investment conditions [16][34]. - However, challenges remain, particularly regarding the long-term risks associated with interest rate spreads and the need for insurance companies to diversify their product offerings and improve customer satisfaction [16][35].

Core Viewpoint - The insurance sector is poised for strategic investment opportunities due to the growth in net assets and investment returns, supported by shifts in resident savings towards insurance assets, alongside favorable policies [1][9]. Group 1: Performance Metrics - The insurance index is projected to rise by 31.31% in 2025, outperforming other financial sectors such as banking (12.04%) and brokerage (4.05%) [1]. - Individual stocks like New China Life, Ping An, China Pacific Insurance, China Life, and China Property & Casualty are expected to see significant increases in their stock prices, with respective gains of 46.03%, 35.87%, 26.6%, 21.21%, and 10.39% in 2025 [1]. - The A-share insurance sector is anticipated to maintain strong performance into 2026, with continued growth in the liability side and improved investment returns on the asset side [1]. Group 2: Liability Side Developments - The transformation of participating insurance products is enhancing competitiveness, attracting funds due to their "guaranteed + floating" return characteristics amid declining bank deposit rates [2][10]. - The ongoing shift in resident deposits and the reduction in large bank certificates of deposit are expected to further expand the growth of the insurance liability side [2][11]. - The demand for pension and health protection is driving the appeal of insurance products, which are expected to capture a larger share of resident savings and fixed-income investments [2][12]. Group 3: Asset Side Strategies - Insurers are increasing their allocation to equity assets due to pressure on interest margins and the challenges of bond yields not covering the costs of new premium inflows [5][14]. - The need for higher investment returns is pushing insurers to enhance their equity investment capabilities, especially as the industry transitions to a full-scale transformation of participating insurance by 2027 [5][15]. - The long-term trend indicates a significant increase in the proportion of equity investments within insurance portfolios, driven by the need for better returns [5][15]. Group 4: Policy Environment - Regulatory policies since September 2024 have encouraged insurance capital to enter the market, with expectations of substantial annual inflows into A-shares [7][16]. - The introduction of structural easing policies aims to optimize asset allocation and reduce capital requirements for insurance companies, supporting long-term market stability [7][16]. - The focus on nurturing patient capital and guiding long-term investments is expected to stabilize the capital market, with a particular emphasis on technology sectors for potential high returns [8][17].

二、中国太平洋财产保险股份有限公司应按照有关规定及时办理变更及许可证换领事宜。 一、同意中国太平洋财产保险股份有限公司邢台市开发区支公司营业场所变更为：河北省邢台市襄都区 新世纪嘉园枫雅苑71#楼东侧商业一层8号门市。 2026年1月12日，邢台金融监管分局发布批复称，《中国太平洋财产保险股份有限公司河北分公司关于 中国太平洋财产保险股份有限公司邢台市开发区支公司变更营业场所的请示》(冀太保产〔2025〕87号) 收悉。经审核，现批复如下： ...

一、同意中国太平洋财产保险股份有限公司富平支公司将营业场所变更为：陕西省渭南市富平县乔山路 100号炬升逸景苑商住楼第一幢南号商铺1-2层。 2026年1月15日，国家金融监督管理总局渭南监管分局发布批复称，《中国太平洋财产保险股份有限公 司渭南中心支公司关于富平支公司变更营业场所的请示》(渭太保产〔2025〕54号)收悉。经审核，现批 复如下： 二、中国太平洋财产保险股份有限公司应按照有关规定及时办理变更及许可证换领事宜。 ...

Investment Rating - The report maintains an "Accumulate" rating for the non-bank financial sector [4]. Core Insights - The report emphasizes a stable approach to prevent significant fluctuations in the market, with a focus on long-term investments and reforms to attract capital [2]. - The insurance sector is expected to benefit from an upward cycle in both liabilities and assets, driven by trends such as the migration of bank deposits and stable long-term interest rates [27]. - The securities sector is experiencing heightened market risk appetite and active trading, benefiting from favorable valuations and performance [27]. Summary by Sections 1. Industry Dynamics - The non-bank financial sector, including securities and insurance, showed positive movements with indices increasing by 1.34% and 1.00% respectively, while the insurance sector faced a decline of 2.63% [9]. - The China Securities Regulatory Commission (CSRC) is implementing measures to regulate the derivatives market and promote healthy development through counter-cyclical adjustments [1]. 2. Insurance - The insurance industry is entering an upward cycle, with a reported 14.89% year-on-year increase in premium income for New China Life, totaling CNY 195.9 billion [12]. - The Financial Regulatory Bureau's 2026 work meeting highlighted the importance of risk management and the need for non-bank institutions to focus on their core businesses [12]. 3. Securities - The report notes an increase in the financing margin ratio from 80% to 100%, aimed at reducing leverage and protecting investor rights [16]. - CITIC Securities reported a 28.75% increase in revenue for 2025, amounting to CNY 74.83 billion, with a net profit increase of 38.46% [18]. - The average daily trading volume for stock funds reached CNY 40,908.27 billion, reflecting a 21.22% week-on-week increase [19].