Core Viewpoint - The article emphasizes the importance of implementing the spirit of the 20th National Congress of the Communist Party of China to achieve high-quality development in the civil aviation sector during the 14th Five-Year Plan period, highlighting the need for safety, innovation, and market expansion [2][5]. Group 1: Development Strategy - The 14th Five-Year Plan period is crucial for achieving socialist modernization, with the 20th National Congress providing guidance on economic and social development goals [2]. - The civil aviation industry is identified as a strategic sector that can significantly contribute to the national economy and must adapt to new technological and industrial changes [3]. Group 2: Safety and Security - Emphasis is placed on the need for a robust aviation safety management system to ensure high-quality development, with a focus on maintaining safety as a priority [2]. - The industry must enhance its resilience against unexpected events and ensure the absolute safety of operations [2]. Group 3: Market Expansion - The article highlights the importance of expanding domestic demand as a strategic foundation for development, with a focus on building a unified national aviation market [4]. - The civil aviation sector is encouraged to enhance its service offerings and improve market order to better meet the needs of the public [4]. Group 4: International Cooperation - The civil aviation industry is positioned as a key player in China's international engagement, with a call for optimizing international aviation hub functions and expanding international cooperation [4]. - The development of the "Air Silk Road" is highlighted as a means to strengthen international connectivity and support national strategic goals [4]. Group 5: Political Leadership - The article stresses the necessity of adhering to the leadership of the Communist Party as a fundamental characteristic of socialism with Chinese characteristics, ensuring that civil aviation development aligns with political standards [5]. - A commitment to strict party governance is emphasized to foster a positive political environment for the civil aviation sector [5].

航空口岸的落地，更让榆林在区域发展格局中的战略地位愈发凸显。在陕西省"十五五"规划"西榆双 极"发展战略中，榆林被纳入核心布局，而榆阳机场作为陕西省第一座、西北地区第四座支线国际机 场，将进一步强化榆林增长极功能，助力城市能级加速跃升。依托这一对外开放门户，榆林将更深入地 融入中蒙俄经济走廊和共建"一带一路"大格局，推动外向型经济高质量发展，带动临空经济、跨境电商 和航空保税等新业态成长，同时为文旅产业发展注入活力，便利国际游客往来，提升地方消费能级。 按照规划，2028年延榆高铁将建成通车，与此同时，府谷、定边新建支线机场也将投入使用。届时，一 张集航空、高铁于一体的多维立体交通网络将加速成型，为榆林锚定全国性综合交通枢纽城市目标提供 坚实支撑。 西部机场集团运筹帷幄，榆林机场持续聚焦旅客出行需求，进一步增强航网稳定性与区域辐射能力，全 力助推航空口岸尽快开放，通过"国际+国内"双轮驱动，"客运+货运"双翼齐飞，着力构建"畅通南北、 连接东西、沟通两亚"的空中门户，为地方经济社会高质量发展注入源源不断的航空动力。（编辑：张 薇，校对：李季威，审核：韩磊） 《中国民航报》、中国民航网 记者路泞 报道：新年伊始 ...

Core Viewpoint - The 2026 National Civil Aviation Work Conference emphasizes the importance of solid foundational work and comprehensive efforts to ensure a good start for the 14th Five-Year Plan, guided by Xi Jinping's thoughts and the spirit of the 20th National Congress of the Communist Party of China [2][7]. Summary by Sections Overview of 2025 Achievements - In 2025, the civil aviation sector saw significant improvements in service capacity and quality, with a total transport turnover of 1,640.8 billion ton-kilometers, passenger transport volume of 770 million, and cargo mail transport volume of 10.172 million tons, representing year-on-year growth of 10.5%, 5.5%, and 13.3% respectively [5][6]. - International flights recovered to over 90% of 2019 levels, with international passenger transport volume increasing by 21.6% [5]. - The total number of aviation population exceeded 500 million, making China the world's largest aviation population country [5]. Key Tasks for 2026 - The conference outlined seven key tasks for 2026, including: 1. Ensuring aviation safety by strengthening safety management and risk prevention [9]. 2. High-quality planning and implementation of the 14th Five-Year Plan, focusing on infrastructure development [9]. 3. Enhancing service capabilities to support domestic and international markets, promoting consumption and high-level openness [9]. 4. Improving quality and efficiency in development, focusing on enhancing core competitiveness [9]. 5. Promoting smart, green, and integrated development in the aviation sector [9]. 6. Continuing comprehensive reforms in the civil aviation sector, including the implementation of the newly revised Civil Aviation Law [10]. 7. Strengthening the Party's leadership and governance within the industry [10]. Future Development Goals - The conference emphasized the need to align with the strategic goals of building a strong transportation nation, ensuring safety, and fostering high-quality development in the civil aviation sector [7][9].

Group 1 - Shenzhen Airlines and Guangzhou Baiyun International Airport launched a new direct flight route from Guangzhou to Haiphong, Vietnam, marking the opening of an air corridor connecting the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area with Northern Vietnam's economic center [1][3] - The Haiphong route is Shenzhen Airlines' second direct flight to Vietnam from Guangzhou, with plans to operate three flights per week on Tuesdays, Thursdays, and Saturdays [3] - Shenzhen Airlines is offering a limited-time promotional campaign until January 17, significantly reducing travel costs for passengers between China and Vietnam, facilitating connectivity for travelers and businesses [3] Group 2 - In 2025, Shenzhen Airlines executed 35,000 flights at Guangzhou Baiyun International Airport, a year-on-year increase of 3.42%, with passenger throughput exceeding 5 million for the first time, representing a 12% growth [6] - Guangzhou Baiyun International Airport aims to build a global international route network and optimize airline service support systems, contributing to the construction of an international aviation hub [6] - The opening of the Guangzhou-Haiphong route is part of Shenzhen Airlines' response to national initiatives and aims to enhance Sino-Vietnamese economic and cultural exchanges, supporting the development of the Greater Bay Area [6]

Core Insights - The civil aviation industry in China is set to achieve high-quality development under the leadership of the central government, focusing on stability and progress while addressing external challenges [1] Group 1: Industry Performance - The total transportation turnover reached 1640.8 billion ton-kilometers, a year-on-year increase of 10.5% [2][4] - Passenger transport volume was 770 million, growing by 5.5% year-on-year [4] - Cargo and mail transport volume reached 10.172 million tons, with a year-on-year growth of 13.3% [3][4] Group 2: Operational Efficiency - The industry completed 14.551 million flight hours and 5.547 million flights, with flight volume increasing by 5.3% year-on-year [4] - The flight punctuality rate exceeded 90% despite a 4.7% increase in flight numbers [5] Group 3: Financial Performance - The industry achieved a profit of 6.5 billion yuan, indicating improved operational efficiency [6] Group 4: Strategic Focus - The industry emphasizes safety management, strategic alignment with national goals, and the implementation of precise policies to enhance production quality [7][8] - Key initiatives include deepening reforms, enhancing governance efficiency, and fulfilling major security tasks [8] Group 5: Future Goals - For 2026, the expected targets include cargo transport volume of 1.75 million tons, total transportation turnover of 1.07 trillion ton-kilometers, and passenger transport volume of 1 billion [12]

未来，宜昌三峡机场将不断优化国际物流服务流程，拓展业务领域，致力于为更多国内外航空企业及高 端制造业客户提供优质、高效、创新的航空物流服务，持续为区域经济高质量发展注入新动能。（编 辑：许浩存 校对：陈虹莹 审核：韩磊） （宜昌三峡机场供图） 自2025年9月起，宜昌三峡机场物流公司主动对接贝迪克凌云，针对飞机维修进出港的全流程物流需 求，协同市商务局、宜昌海关、三峡机场边检站及宜昌空管站等多家单位，提前开展专项沟通与推演。 各方围绕飞机抵港后机组人员通关、舱单申报、航空器转为进口货物监管、关务操作及现场移动路线等 关键环节，共同制定了清晰高效的保障方案。 《中国民航报》、中国民航网 记者冯智君 通讯员代春恺 报道：1月5日，一架大湾区航空所属的波音 737-800型飞机平稳落地宜昌三峡机场，在完成进口通关及地面保障流程后，进入贝迪克凌云（宜昌） 飞机维修工程有限公司（以下简称"贝迪克凌云"）维修车间，开展飞机整机保税维修工作。至此，宜昌 航空口岸正式完成首单以"货物"形式申报进口的整机维修保障业务。 贝迪克凌云作为全国首批4个区外保税维修试点，此前在开展航空维修业务时，所承接送修的飞机需经 其他大型口岸入境 ...

Core Insights - Hangzhou Airport is experiencing strong growth in passenger and cargo transport, with record highs in both passenger throughput and flight operations in 2025 [1][3] - The airport's strategic role as a high-level gateway for Zhejiang Province has led to significant international connectivity and service enhancements [3][4] Passenger Transport - In 2025, Hangzhou Airport recorded a total of 3.3 million flight operations and transported 50.46 million passengers, marking a year-on-year increase of 2.7% and 5.0% respectively [1] - The airport's passenger volume ranked seventh among domestic airports, with international passenger traffic exceeding 5.3 million, a growth of 11.6% year-on-year [3][4] Cargo Transport - The airport's international cargo volume reached 257,000 tons in 2025, reflecting a year-on-year increase of 10.4% [6] - New cargo routes were established, including flights to Tokyo, Tashkent, and Ostrava, enhancing coverage across Eurasia [6] International Connectivity - The number of international transfer routes increased to 30, with 33 international through products available, facilitating 936,000 transfer passengers, including 238,000 international transfer passengers [4][5] - The airport has implemented innovative customs and security measures to enhance the transfer experience, improving efficiency by 30% [5] Service Enhancements - Hangzhou Airport has upgraded its international service center to better cater to foreign travelers, offering integrated payment and travel services [7] - New services such as a pet waiting area and smart travel options for unaccompanied minors have been introduced to enhance the overall passenger experience [7] Economic Impact - The influx of international travelers has significantly boosted local consumption, with tax refund applications increasing by 276.5% and refund amounts rising by 105.4% in 2025 [5]

中国民航网 通讯员黄增燕 报道：2026年新年伊始，为全面提升金鹏会员的出行体验，新海航航空集团 旗下成员航司共享的常旅客奖励计划——金鹏俱乐部推出备受会员喜爱的"2026飞行达人玩转新春赛"活 动。活动期间，金鹏会员通过报名参赛，搭乘指定航班飞满3次及以上，将获得阶梯式金鹏消费积分奖 励，同时，机票款总额达到一定标准，还将获得升舱券奖励，让广大金鹏会员尊享物超所值的飞行体验 和"多重"好礼。 即日起至2025年3月28日活动期间，金鹏会员通过金鹏俱乐部官网、海南航空APP等指定渠道报名参 赛，并在活动期间搭乘海航航空集团境内11家成员航司（海南航空、首都航空、天津航空、祥鹏航空、 西部航空、北部湾航空、福州航空、乌鲁木齐航空、长安航空、金鹏航空及大新华航空）国内指定舱位 航班，飞行满三次及以上即可获得阶梯式金鹏消费积分额外奖励。奖励标准最高可享30%消费积分，奖 励积分上不封顶，多飞多得。参与活动航线覆盖广、航班量大、选择更丰富，足以玩转整个新春季。 除上述消费积分奖励外，当会员在活动期间累计票价总额达到指定档位，还将额外获赠升舱券奖励，让 每一次飞行都物超所值。本次活动达标即享，名额不限，轻松参与即有机会 ...

中国民航网 通讯员张言坚 报道：随着2025年12月31日8：55分（北京时间）GX8971航班顺利抵达越南 河内内排国际机场，新海航北部湾航空成功重开南宁=河内直飞国际航线。这条航线的重启，不仅为广 西旅客，更为全国各地的旅行者打开了一扇便捷通往越南首都的"空中之门"，通过北部湾航空畅通的国 内航线网络在南宁实现轻松中转。 据悉，南宁—河内航线将按航班计划保持每周三班（周一、三、五） 的运力投放。航班时刻充分考虑 了旅游行程的舒适性与衔接便利性：去程航班08：00自南宁起飞，08：55抵达河内，旅客可利用上午时 间轻松开启旅程；返程航班09：55从河内起飞，11：00回到南宁（时刻均为北京时间，请以实际查询为 准）。这一时刻设计，便于从全国多地飞抵南宁的旅客，可选择提前一天抵达体验南宁风情，或于当日 早间实现高效中转。 （北部湾航空供图） 同时，北部湾航空近期将陆续投放南宁中转往返河内的联程特惠政策。福州、大连、长沙、青岛、泉 州、厦门、温州、淮安、呼和浩特、邯郸、徐州、西宁、十堰、榆林等28城的旅客将可获得超优惠的中 转联程价格，实现两国之间轻松往返。 实际上，北部湾航空早在2019年便通过洛阳—南宁—河 ...

Group 1 - The first snowfall of 2026 in Hohhot occurred on January 6, starting at 5:53 AM and ending at 9:45 AM, with a total accumulation classified as light snow and visibility dropping to around 5 kilometers [1] - The Inner Mongolia Air Traffic Control Bureau activated relevant contingency plans immediately in response to the snowfall, ensuring close collaboration among operational departments [3] - Meteorological services enhanced monitoring and communication, providing updated forecasts and warnings regarding snowfall periods, intensity, and visibility changes to support flight command decisions [3] Group 2 - The snowfall coincided with the morning peak travel period, prompting the air traffic control bureau to prepare in advance and work closely with airports and airlines to minimize the impact of weather on operational efficiency [4] - Various measures were implemented to ensure orderly air traffic, including dynamic adjustments to operational plans, increased monitoring of runway conditions, and proactive management of air traffic flow [3][4] - Technical support departments intensified inspections of key equipment and navigation stations to ensure stable operation of air traffic control facilities during the snowfall [3]