在推动外贸绿色低碳转型过程中，部分中小企业还面临着"向哪转、怎么转"的现实困惑。会议强调 要"提升外贸企业绿色低碳发展能力"。这不仅能增强应对国际碳壁垒的能力，更是企业提升产品附加 值、锻造持久竞争力的重要路径。要推动企业开展绿色设计和生产，将绿色低碳理念贯穿产品从研发设 计、原材料采购、生产制造到营销、回收的全生命周期。同时，会议提出的"建设绿色贸易公共服务平 台"极具现实意义，通过为企业特别是一些中小企业，提供一站式标准解读、认证辅导、市场信息等服 务，能够帮助企业更好掌握国际市场需求变化，增强绿色发展意识，提升低碳转型能力。 日前召开的国务院常务会议部署拓展绿色贸易的有关举措，明确指出"发展绿色贸易是促进贸易优化升 级、助力实现碳达峰碳中和目标、加快建设贸易强国的重要举措"，凸显了绿色贸易在国家战略全局中 的重要地位。我国正以系统性举措，将绿色低碳理念深度融入贸易强国建设全过程，努力塑造面向未来 的国际竞争新优势。 当前，全球经贸规则绿色重构进程显著加速，以绿色、低碳为基准的国际竞争新秩序正在形成，我国外 贸发展正发生深刻变革。此次国务院常务会议着眼全局，将绿色贸易确立为驱动产业升级和贸易高质量 发展的 ...

本报巴西贝伦11月12日电 （记者陈一鸣）"中国碳达峰碳中和之路"边会12日在《联合国气候变化框架 公约》第三十次缔约方大会（COP30）"中国角"举行，介绍中国推进碳达峰碳中和的成效和经验，展现 中国推动实现"双碳"目标的坚定决心与务实行动。 （文章来源：人民日报） ...

Core Insights - The event "China's Path to Carbon Peak and Carbon Neutrality" was successfully held at COP30, highlighting China's commitment to addressing climate change and promoting sustainable development [1][2] - China has made significant progress in carbon reduction and green development over the past five years, establishing a comprehensive policy framework and achieving notable advancements in renewable energy and green technology [2][3] Group 1: China's Climate Initiatives - The Chinese government is actively promoting carbon peak and carbon neutrality during the 14th Five-Year Plan period, focusing on energy transition, energy conservation, and enhancing forest carbon sinks [1] - China has developed a complete carbon reduction policy system, with provincial governments implementing local carbon peak plans [2] - The country has built the world's largest renewable energy system, with renewable energy accounting for nearly 60% of total installed power generation capacity, achieving its 2030 targets for wind and solar power ahead of schedule [2] Group 2: International Cooperation and Dialogue - The event featured speeches from key officials, including the Vice Minister of the Ministry of Ecology and Environment, emphasizing the importance of multilateralism and practical cooperation in global climate governance [1] - Representatives from various international organizations participated in discussions on energy transition, energy conservation, and circular economy, fostering a collaborative approach to climate challenges [3]

Core Points - China emphasizes its commitment to global climate governance, achieving an average energy consumption growth of 3.4% since 2012 while supporting an average economic growth of 6.1%, with a cumulative reduction of energy intensity exceeding 26% [1] - The country has established the world's largest and most comprehensive waste recycling system, with a resource recycling industry scale reaching 4.5 trillion yuan, ranking first globally [2] - China has developed the largest carbon trading market globally, covering over 60% of national carbon emissions, and has launched a voluntary greenhouse gas reduction trading market in 2024 [2] - During the 14th Five-Year Plan period, China assisted other countries in reducing emissions by approximately 4.1 billion tons and signed 54 climate cooperation memorandums with 42 developing countries [3] Summary by Sections Economic Growth and Energy Consumption - China has maintained a 3.4% annual growth in energy consumption while achieving a 6.1% economic growth rate since 2012, with a significant reduction in energy intensity [1] Waste Recycling and Circular Economy - The country has built the largest waste recycling system globally, with a resource recycling industry valued at 4.5 trillion yuan, demonstrating significant progress in circular economy initiatives [2] Carbon Emission Trading - China has established the largest carbon emission trading market, covering key industries such as electricity, steel, and cement, and has initiated a voluntary greenhouse gas reduction trading market [2] International Cooperation on Climate Change - China has played a significant role in assisting other nations with emission reductions and has engaged in numerous capacity-building projects, reflecting its commitment to global climate cooperation [3]

人民财讯11月13日电，据国家发改委消息，巴西当地时间11月12日下午，在《联合国气候变化框架公 约》第30次缔约方大会(COP30)期间，围绕国务院新闻办公室近日发布的《碳达峰碳中和的中国行动》 白皮书，国家发改委环资司在巴西贝伦举办宣介活动。环资司主要负责同志介绍了白皮书主要内容，包 括建立了全球最系统完善的碳达峰碳中和政策体系、建成了全球最大发展最快的可再生能源体系等方 面，系统展示了我国推进碳达峰碳中和取得的重大成就、主要做法和实践经验。 ...

Core Points - The 30th Conference of the Parties (COP30) to the United Nations Framework Convention on Climate Change commenced in Belem, Brazil, on November 10, showcasing the "China Corner" as a unique feature of the event [1] - The "China Corner" highlighted China's commitment to green and low-carbon development through creative displays and interactive experiences [3] Group 1: China's Green Initiatives - The Chinese delegation emphasized that China is both an advocate and a practitioner of green low-carbon development [5] - Furniture in the "China Corner" is made from recycled materials, such as waste circuit boards and retired lithium batteries, showcasing innovative recycling practices [5] - Each ton of such furniture production can reduce approximately 1.2 tons of carbon dioxide emissions, with a resource utilization rate of 95% [7] Group 2: Sustainable Practices and Products - The "China Corner" featured lightweight and sturdy furniture made from corrugated paper and disposable cups made from rice husks, emphasizing low-carbon living [9] - Attendees could sample various teas, coffees, and snacks from China, including the "Ruyi Tea Cake," which reflects the transformation of local ecological resources into economic benefits [10] - All vehicles used by the Chinese delegation were domestically produced new energy vehicles, with brands like BYD and Great Wall providing 230 electric commuting cars for the event [10]

Group 1 - The event "China's Path to Carbon Peak and Carbon Neutrality" was held at COP30, showcasing China's commitment and actions towards achieving its dual carbon goals [1] - China's Vice Minister of Ecology and Environment, Li Gao, emphasized the importance of climate change as a global challenge and highlighted China's significant progress in energy transition and carbon reduction during the 14th Five-Year Plan [1] - China aims to accelerate the construction of a new energy system and promote a comprehensive green transformation of economic and social development [1] Group 2 - The National Development and Reform Commission (NDRC) highlighted major achievements in the past five years regarding the dual carbon goals, including the establishment of a comprehensive green low-carbon circular economy system [2] - China has become the world's largest producer of new energy vehicles and has built the largest renewable energy system globally, with renewable energy capacity accounting for nearly 60% [2] - As the largest exporter of clean technology, China contributes approximately 70% of global wind power equipment and 80% of photovoltaic components, significantly reducing global wind and solar power costs [2] Group 3 - Looking ahead to the 15th Five-Year Plan, China plans to develop national and provincial carbon peak action plans, focusing on key tasks in energy, industry, construction, and transportation [3] - The country will implement major projects for carbon peak and carbon neutrality, enhance energy efficiency standards, and promote green low-carbon industries [3] - Local governments will be assessed on their progress towards the dual carbon goals to ensure the achievement of the carbon peak target by 2030 [3]

Core Viewpoint - The article discusses the "Automobile Industry Stabilization and Growth Work Plan (2025-2026)" issued by eight ministries, aiming to promote stable growth and high-quality development in the automotive sector through multi-departmental collaboration [4][5]. Background and Implementation Significance - The 2025-2026 work plan is a response to the complex external environment and domestic challenges faced by the automotive industry, following the success of the previous 2023-2024 plan which aimed for a total vehicle sales target of approximately 27 million units in 2023, with a 3% year-on-year growth [7][8]. - The plan emphasizes the automotive industry's role as a "ballast stone" for economic growth, focusing on quality improvement, technological advancement, and green transformation to meet both domestic and international challenges [9]. Key Policy Measures Expanding Domestic Automobile Consumption - The plan includes measures to accelerate the market expansion of new energy vehicles (NEVs), with a target of promoting over 700,000 NEVs in public sectors across 25 pilot cities [11]. - It also aims to enhance automotive consumption through trade-in programs and support for second-hand vehicle sales, alongside promoting smart connected vehicle applications [11]. Improving Supply Quality - The plan emphasizes technological innovation to stimulate demand, with policies aimed at enhancing product performance and fostering internationally competitive Chinese brands [12]. - It includes upgrading standards for NEVs and related technologies, ensuring supply chain stability, and promoting digital transformation within the industry [12]. Optimizing Industry Development Environment - The plan outlines the need for improved infrastructure, including charging facilities, and regulatory reforms to streamline vehicle production and management [13]. - It aims to enhance competition order within the industry and strengthen recycling and utilization management for end-of-life vehicles [12]. Enhancing International Cooperation - The plan encourages automotive exports by supporting companies in developing products suited for international markets and improving financial services for exports [14]. - It also promotes collaboration in setting international standards and participating in global automotive forums [14]. Support Measures - The plan highlights the importance of coordinated efforts among various departments and emphasizes the need for monitoring and talent development to support the automotive industry's growth [15]. - It aims to create a robust policy framework that aligns with future demands and fosters innovation [15]. Overall Analysis - The work plan provides a clear roadmap for the automotive industry, balancing growth targets with quality improvements and international expansion [16]. - It sets ambitious sales targets for NEVs, projecting 15.5 million units by 2025, while ensuring that the automotive sector contributes positively to the overall economy [16].

Core Viewpoint - The National Energy Administration has released the "2024 National Renewable Energy Power Development Monitoring and Evaluation Results," which serves as foundational data for renewable energy development and grid operation across various regions in 2024 [3][5]. Summary by Sections Overall Situation of Renewable Energy Power Development - By the end of 2024, the cumulative installed capacity of renewable energy power in China is expected to reach 1,889 million kilowatts, representing a year-on-year growth of approximately 24.4%, accounting for 56.4% of total installed power capacity [5]. - The breakdown of installed capacity includes: hydropower at 436 million kilowatts (including 59 million kilowatts of pumped storage), wind power at 521 million kilowatts, solar power at 887 million kilowatts, and biomass power at 46 million kilowatts [5]. - In 2024, the newly added installed capacity of renewable energy is projected to be 375 million kilowatts, with hydropower contributing 13.79 million kilowatts, wind power 81.37 million kilowatts, solar power 278 million kilowatts, and biomass power 2.31 million kilowatts [5]. - The total renewable energy generation in 2024 is estimated at 3.47 trillion kilowatt-hours, accounting for 35% of total power generation [5]. Completion of Renewable Energy Power Consumption Responsibility Weight - The actual completion rate of the national renewable energy power consumption responsibility weight in 2024 is 35.2%, an increase of 3.2 percentage points year-on-year [7]. - 26 provinces (autonomous regions and municipalities) have met the national total consumption responsibility weight, with Sichuan, Yunnan, and Qinghai exceeding 70% [7]. - Among the 31 provinces, one has a renewable energy power consumption ratio exceeding 80%, eight are between 40%-80%, and 22 are between 20%-40% [7]. Non-Hydropower Renewable Energy Power Consumption Responsibility Weight - The actual completion rate for non-hydropower renewable energy power consumption responsibility weight is 20.8%, up by 2.7 percentage points year-on-year [12]. - 28 provinces have met the national non-hydropower consumption responsibility weight, with six provinces exceeding 30% [12]. Utilization Rates of Renewable Energy - The average utilization rate of wind power in 2024 is projected to be 95.9%, a decrease of 1.4 percentage points year-on-year [13]. - The average utilization rate of photovoltaic power is expected to be 96.8%, down by 1.1 percentage points year-on-year [14]. - The effective utilization rate of hydropower in major river basins is approximately 99.0%, a decrease of 0.4 percentage points year-on-year [14]. High Voltage Direct Current (HVDC) Transmission of Renewable Energy - In 2024, 20 HVDC lines are expected to transmit a total of 705.3 billion kilowatt-hours, with renewable energy accounting for 400.8 billion kilowatt-hours, a year-on-year increase of 22.2% [23]. - Renewable energy accounts for 56.8% of the total transmission volume of HVDC lines, an increase of 4.3 percentage points year-on-year [23].

中国代表团团长、生态环境部副部长李高指出，气候变化是国际社会普遍关注的重大全球性挑战，事关 人类未来和各国发展。"十四五"期间，中国积极推进碳达峰碳中和，能源转型加快，节能降碳稳步推 进，森林碳汇能力显著提升，美丽中国建设迈出重大步伐，为全球气候治理作出了重要贡献。 他表示，中国提出将以碳达峰碳中和为牵引，加快建设新型能源体系，积极稳妥推进和实现碳达峰，加 快经济社会发展全面绿色转型。 他介绍说，中国加快构建绿色低碳循环发展经济体系，已培育6400多家绿色工厂和490余个绿色工业园 区，新能源汽车产销量领跑全球；建成全球最大的可再生能源体系，可再生能源装机占全部发电装机比 重接近60%，风电、太阳能发电装机容量提前6年多完成2030年目标；作为最大清洁技术出口国，提供 了全球70%的风电设备和80%的光伏组件，推动风光发电成本大幅下降，为全球应对气候变化和绿色低 碳发展做出了积极贡献。 新华财经巴西贝伦11月12日电（记者陈昊佺吴昊）"中国碳达峰碳中和之路"边会12日在《联合国气候变 化框架公约》第三十次缔约方大会（COP30）"中国角"举行。会议从多角度立体介绍中国推进碳达峰碳 中和的成效和经验，向国际社会 ...