特朗普（资料图） 特朗普（资料图） 中国-东盟自贸区3.0版谈判自2022年11月启动，历经近两年时间，经过9轮正式谈判，于2024年10月实质性结束。谈判的圆满完成，不仅为签署升级议定书 奠定了坚实基础，也为区域和全球贸易注入了更大的确定性。中国-东盟自贸区3.0版在原有合作基础上新增了数字经济、绿色经济、供应链互联互通、标准 技术法规与合格评定程序、海关程序与贸易便利化、卫生与植物卫生措施、竞争和消费者保护、中小微企业以及经济技术合作等9大领域。这些新增内容旨 在推动双方在更宽领域、更深层次上实现区域经济一体化。 中国与东盟互为第一大贸易伙伴和重要投资伙伴，互为彼此主要市场，在反对保护主义、维护自由贸易方面有着共同立场。"在当前个别国家实行单边主 义、贸易保护主义和破坏多边贸易规则的背景下，中国—东盟自贸区3.0版谈判全面完成更显意义重大。"马建春认为，中国与东盟国家以合作的确定性应对 外部环境不确定性给国际贸易造成的不利影响，树立了经济全球化和区域经济一体化发展的合作典范。 据新华社报道，商务部对外发布，中国—东盟经贸部长特别会议以线上方式举行，双方经贸部长共同宣布全面完成中国—东盟自贸区3.0版谈判。 ...

Core Points - The China-ASEAN Free Trade Area (CAFTA) is one of the largest free trade zones globally, covering over 2 billion people and a combined GDP exceeding $22 trillion, significantly facilitating trade and investment since its establishment in 2010 [4][5] - The completion of the CAFTA 3.0 negotiations, which began in November 2022 and involved nine rounds, is seen as a landmark achievement in promoting free trade and regional economic integration [5][6][9] - The upgraded CAFTA includes nine new chapters focusing on digital economy, green economy, supply chain connectivity, and other emerging sectors, aiming to lower trade barriers and enhance cross-border commerce [5][6][12] Trade and Economic Integration - The CAFTA 3.0 aims to expand tariff reductions to cover more goods and services, thereby promoting cooperation in sectors like e-commerce and green technologies, aligning with global development goals [5][12] - The agreement strengthens regional supply chains, particularly in critical industries such as semiconductors and pharmaceuticals, ensuring stability amid global uncertainties [5][8] - The negotiations reflect a commitment to regional self-reliance and deeper supply chain integration, countering external attempts to create divisions [6][8] Global Trade Context - The CAFTA 3.0 serves as a demonstration of commitment to economic globalization and multilateralism, positioning China and ASEAN as each other's largest trading partners [9][10] - The successful conclusion of the negotiations is expected to provide a framework for post-pandemic recovery through increased market access and investment flows [5][12] - The agreement is anticipated to enhance the region's ability to respond to geopolitical risks, injecting greater certainty into the economic landscape [8][9]

Core Points - The completion of the China-ASEAN Free Trade Area 3.0 negotiations marks a significant step towards signing an upgraded protocol, showcasing the resilience of free trade and open cooperation amid global economic challenges [1][3] - The 3.0 version includes nine new chapters focusing on digital economy, green economy, and supply chain connectivity, addressing key issues in global industrial chain transformation and sustainable economic development [1][2] - The upgraded agreement aims to enhance cooperation in emerging fields, improve standards and regulations, and facilitate trade, thereby promoting deeper regional economic integration [1][2] Economic Impact - China and ASEAN have been each other's largest trading partners for several consecutive years, with a bilateral trade volume of 1.71 trillion yuan in the first quarter of this year, reflecting a year-on-year growth of 7.1% [2] - The 3.0 version strengthens the foundation for industrial and supply chain collaboration through rule alignment, standard recognition, and mechanism connectivity, contributing to a more stable and efficient regional economic network [2][3] - The design of the 3.0 version considers both macro and micro aspects, benefiting national strategies while directly aiding businesses and citizens, particularly through provisions for small and medium-sized enterprises [2] Future Outlook - The completion of the 3.0 negotiations is a strategic choice for mutual development, breaking down barriers and establishing a cooperative bridge for regional peace and prosperity [3] - Both parties will actively promote domestic approval processes to facilitate the formal signing of the upgraded protocol by the end of the year, aiming to establish a more modern and resilient China-ASEAN free trade system [3] - This development is expected to unleash regional economic potential and contribute to the maintenance of global multilateral trade order and the advancement of global free trade [3]

中国和东盟经贸合作开启新的篇章。5月21日，商务部对外发布，5月20日，中国—东盟经贸部长特别会 议以线上方式举行，双方经贸部长共同宣布全面完成中国—东盟自贸区3.0版谈判。 据新华社报道，3.0版谈判于2022年11月启动，历经近两年时间、9轮正式谈判，于2024年10月实质性结 束。在各国经贸部长全力协调和共同推动下，双方全面完成谈判，向签署升级议定书的目标又迈出关键 一步。 中国—东盟自贸区是中国第一个对外商谈和建立的自贸区，也是东盟的第一个自贸区，在中国与东盟经 贸合作进程中占据着举足轻重的地位。商务部有关负责人介绍，3.0版将发出维护自由贸易与开放合作 的强音。 近年来，中国和东盟经贸合作始终保持韧性。目前，中国连续16年保持东盟第一大贸易伙伴地位，东盟 已连续5年稳居中国最大贸易伙伴。今年1-4月，东盟继续稳居我国第一大贸易伙伴地位，进出口总额为 2.38万亿元，同比增长9.2%，占我国整体外贸的比重从去年全年的15.9%提升到16.8%。 中国与东盟经贸额日益跃升，背后是实实在在的双向奔赴。投资合作已成为中国东盟经贸合作的重要支 柱，双方共建的绿色、数字合作项目在东盟各国落地生根，数字基础加速联 ...

Group 1 - The core viewpoint emphasizes the commitment of all parties to fully implement the "2040 APEC Putrajaya Vision" focusing on regional economic integration, the establishment of the Asia-Pacific Free Trade Area, digital economy, intellectual property, and supply chain connectivity [1] - China expresses willingness to enhance communication and collaboration with all parties to better utilize the APEC platform, aiming to promote Asia-Pacific economic cooperation that benefits all economies and peoples [1] - The initiative aims to contribute to the construction of a shared future community in the Asia-Pacific region [1]

【环球网财经综合报道】日前，中国与东盟十国经贸部长特别会议以线上方式成功举行，双方经贸部长共同宣布全面完成中国- 东盟自贸区3.0版谈判。这一里程碑式的成果标志着双方在深化区域经济一体化、推动全球自由贸易方面迈出了关键一步。 中国-东盟自贸区3.0版谈判自2022年11月启动，历经近两年时间，经过9轮正式谈判，于2024年10月实质性结束。谈判的圆满完 成，不仅为签署升级议定书奠定了坚实基础，也为区域和全球贸易注入了更大的确定性。 作典范。 未来展望：年底前正式签署升级议定书 中国-东盟自贸区3.0版的全面完成，不仅彰显了自由贸易与开放合作的强大生命力，也为区域经济一体化提供了制度性保障。 特别是在当前全球经贸面临重大挑战的背景下，这一成果将为推动构建中国-东盟命运共同体注入持久动力。 中国-东盟自贸区3.0版在原有合作基础上新增了数字经济、绿色经济、供应链互联互通、标准技术法规与合格评定程序、海关 程序与贸易便利化、卫生与植物卫生措施、竞争和消费者保护、中小微企业以及经济技术合作等9大领域。这些新增内容旨在推 动双方在更宽领域、更深层次上实现区域经济一体化。 北京师范大学自贸区研究中心主任蔡宏波指出，双方达 ...

中国与东盟十国全面完成中国—东盟自贸区3.0版谈判 5月20日，中国—东盟经贸部长特别会议以线上方式举行，双方经贸部长共同宣布全面完成中国—东盟自贸区3.0版 谈判。 3.0版谈判于2022年11月启动，历经近两年时间、9轮正式谈判，于2024年10月实质性结束。在各国经贸部长全力协调 和共同推动下，双方全面完成谈判，向签署升级议定书的目标又迈出关键一步。 中国—东盟经贸部长特别会议以视频形式举行 5月20日，商务部部长王文涛以视频形式与东盟轮值主席国马来西亚贸工部长扎夫鲁共同主持召开中国—东盟经贸部 长特别会议。东盟十国经贸主管部门负责人、东盟秘书长等出席会议，东帝汶贸工部长作为观察员参会。会议就支 持多边贸易体制、共同应对全球贸易紧张局势、加强中国—东盟经贸合作深入交换意见，达成重要共识。 王文涛指出，近期个别经济体滥施所谓"对等关税"、实施经济霸凌，严重破坏国际贸易体系，给世界经济带来高度 不确定性。有关做法不符合经济规律，违反市场原则，中方绝不接受、坚决反对。中方始终认为，贸易战、关税战 没有赢家，单边主义、保护主义没有出路，极端施压和威胁不是同各国交往的正确方式。 王文涛表示，中国与东盟是山水相依、 ...

商务部：中国—东盟自贸区3.0版将打造包容、现代、全面、互利的自贸协定 金十数据5月21日讯，中国与东盟十国全面完成中国—东盟自贸区3.0版谈判。3.0版将打造包容、现代、 全面、互利的自贸协定。3.0版包含数字经济、绿色经济、供应链互联互通、标准技术法规与合格评定 程序、海关程序与贸易便利化、卫生与植物卫生措施、竞争和消费者保护、中小微企业、经济技术合作 等9个新增章节，有利于双方在新形势下推进更宽领域、更深层次的区域经济一体化，将有力促进双方 产供链深度融合，具有重要开创性意义。下一步，双方将积极推进各自国内签署批准程序，推动年底前 正式签署中国—东盟自贸区3.0版升级议定书。 ...

Core Viewpoint - The meeting between Wang Yi and Luhut emphasizes the need for China and Indonesia to strengthen cooperation and resist unilateralism and trade bullying in the face of global challenges [1] Group 1: Bilateral Relations - Wang Yi highlighted the importance of adhering to the original intention of establishing diplomatic relations and maintaining independence and autonomy in cooperation with Indonesia [1] - China congratulated Indonesia on becoming a formal member of BRICS, indicating a strengthening of ties and mutual support in international platforms [1] Group 2: Regional Stability and Cooperation - The discussion focused on promoting the Bandung spirit of unity and cooperation to maintain peace and stability in the Asia-Pacific region [1] - There is a commitment to advancing regional economic integration and building a shared community in the Asia-Pacific, which reflects a strategic partnership between China and Indonesia [1]

【环球时报驻韩国、新加坡特约记者 黎枳银 辛斌】在美国加征关税压力持续存在的背景下，日本、韩国等亚太多国GDP和贸易出现衰退或下滑趋势。日本 16日宣布其第一季度GDP按年率下降0.7%。韩国权威智库首次预测今年经济增速将降至0.8%，引发"经济衰退"担忧。亚太经合组织（APEC）15日发表报告 警告称，受美国关税政策影响，今年亚太贸易增长可能几乎停滞。不过，与多国对美贸易萎缩相反，这些国家对中国的出口增长明显，中国成为多国经济增 长的重要支撑。与此同时，亚太多国之间，特别是多国与中国正加紧升级自贸协定的谈判，以深化区域经济一体化。16日，APEC贸易部长会议通过联合声 明，与会各方强调加强区域合作，加快自贸协定谈判，以应对当前全球经济环境的不确定性。 正如APEC报告所预测，受美国关税政策影响，亚太多国经济增长面临压力。日本政府16日公布第一季度GDP数据，第一季度GDP环比下降0.2%，按年率下 降0.7%。第一季度出口下降0.6%。《日经亚洲评论》称，这是日本GDP一年来首次出现萎缩。虽然这主要是受通胀高企导致消费乏力影响，但接受日经调 查的众多经济学家担忧，美国关税影响将导致日本GDP全年萎缩0.4至 ...