□ 龙美娟 "中药香"遇见"烟火气"， 会碰撞出什么样的火花？8月21日晚，"兴娄东医派·守百姓安康"太仓市第二届 中医药文化夜市圆满收官。看名医、辨体质、喝茶饮、做理疗……这个融合了传统与现代的中医药文化 夜市，不仅点亮了太仓的夜生活，更在无形中推动了中医药文化的普及与传承。 "中医夜市"的火热"出圈"靠的不仅是夜市的新鲜感，其背后是太仓基层中医馆网络的坚实支撑、对"娄 东医派"百年医脉的守正创新，以及让古老智慧融入现代生活的多维探索。如今，中医药文化正以更 潮、更实、更活的方式，在娄东大地上焕发新生。 夜市搭台 中医药"热"起来 夜幕降临，在城厢镇中心广场，烟火气氤氲着草药香，体验展示区和如织的人潮交汇成"中医药盛会"。 来自太仓市中医医院的名中医们则化身"摊主"。"是哪里不舒服，舌头伸出来我看看。""睡眠怎么 样？"诊桌前，医生们一边把脉，一边用通俗易懂的语言为市民免费开展诊脉、体质辨识及健康咨询服 务。 在中医适宜技术体验区，针灸、推拿、刮痧等多种传统疗法颇受居民和游客欢迎。"平时工作久坐，肩 颈僵硬不适，今天刮完痧，能睡个好觉。"刚体验完刮痧的市民陈谦笑着竖起大拇指。 中医夜市不仅能看病，还是普及中 ...

Core Viewpoint - The domestic chain pharmacy industry is experiencing significant challenges, transitioning from rapid expansion to a survival phase, with a focus on efficiency over scale [1][6][10]. Industry Overview - The chain pharmacy sector has shifted from a "land grab" phase to a "survival of the fittest" competition, with many stores closing or relocating due to poor performance [2][11]. - The number of retail pharmacies in China increased from 524,000 in 2019 to 667,000 in 2023, with projections of reaching 700,000 in 2024, indicating an oversupply situation [8][10]. Market Dynamics - In 2024, the number of closed pharmacies is expected to rise significantly, with quarterly closures projected at 6,778, 8,791, 9,545, and 14,114 respectively, marking the first negative growth in total pharmacy numbers in recent years [5][10]. - The rise of e-commerce and changing consumer habits have further pressured physical pharmacies, with online pharmacy sales expected to reach 75.8 billion yuan in 2024, growing by 14.4% year-on-year [8][10]. Financial Performance - In 2024, six listed chain pharmacy companies reported a collective decline in net profits, with only one company, Yifeng Pharmacy, showing growth [10][12]. - Major companies like Guoda Pharmacy have had to close numerous stores, with 1,273 direct stores and 389 franchise stores shut down in a short period [11][12]. Strategic Responses - To survive, many pharmacies are merging operations to reduce costs, with smaller chains collaborating to manage resources more efficiently [11][12]. - Major chains are adopting new strategies, including closing unprofitable stores and slowing expansion, as seen with Yifeng Pharmacy closing 1,078 stores in 2024 [12]. Future Directions - The future of pharmacies lies in diversification and service enhancement, with a shift towards health services beyond just selling medications [15][16]. - Companies are exploring models like "pharmacy + clinic" and expanding product offerings to include health-related items, aiming to create a more comprehensive service environment [15][16].

Core Viewpoint - The "Traditional Chinese Medicine Night Market" event in Malta successfully showcased the unique charm of traditional Chinese medicine, attracting many locals and promoting cultural exchange between China and Malta [1][2]. Group 1: Event Overview - The event took place on May 20 in Spinola Bay, St. Julian's, Malta, organized by the 20th medical team from the Mediterranean region [1]. - It featured one-on-one health consultations, where medical team members provided personalized treatment plans based on traditional Chinese medicine principles [1]. - Activities included experiences of guasha, cupping, and massage, which drew significant interest from the public [1]. Group 2: Public Reception - Participants expressed positive feedback, with individuals like Edward Grech reporting relief from shoulder pain after experiencing TCM massage [2]. - Doris Zammit, a fan of acupuncture, praised the convenience and enjoyment of the "Night Market" format, hoping for its wider promotion [2]. - The event saw a continuous flow of attendees, indicating strong community interest in traditional Chinese medicine [2]. Group 3: Future Prospects - The medical team leader, Yang Libai, emphasized the goal of increasing awareness of traditional Chinese medicine through innovative formats like the Night Market [2]. - The event is part of a broader effort to enhance cultural exchange and strengthen ties between China and Malta, contributing to the Belt and Road Initiative [2].