Group 1: Report Industry Investment Rating - No relevant content found Group 2: Core Viewpoints of the Report - From June 9th to 10th, the China - US economic and trade teams held the first meeting of the China - US economic and trade consultation mechanism in London. They reached a principle agreement on measures to implement the important consensus of the phone call between the two heads of state on June 5th and consolidate the results of the Geneva economic and trade talks, and made new progress in addressing each other's economic and trade concerns. It is expected that China - US economic and trade relations will further improve. In May 2025, China's manufacturing PMI rose by 0.5 percentage points to 49.5%, and it is expected that the PMI in June may further rebound. [36] - This week, Shanghai nickel showed a volatile downward trend. The spot trading of refined nickel has improved, but it is still in a supply - surplus pattern. The market at the mine end has changed little, and the shipment from the Philippines is slow due to rainy weather. The price of nickel sulfate is weak, and salt factories are currently operating at a loss with no obvious improvement in downstream demand. The stainless - steel spot and futures markets are weak, with purchases mainly for immediate needs and steel mills being cautious in raw - material procurement. Although demand has resilience, whether it will improve in the medium - to - long term remains to be verified by further data. The expected operating range of the Shanghai nickel main contract is approximately 116,000 to 128,000 yuan/ton, and that of the stainless - steel main contract is approximately 12,300 to 13,000 yuan/ton. [36] Group 3: Summary by Report Catalog 1. Market Review - The report presents the historical price trend of nickel futures closing prices (main contract) from December 31, 2020, to April 30, 2025, in the form of a graph [8]. 2. Fundamental Analysis 2.1 Upstream - China's Nickel Ore Port Inventory - The report shows the monthly import volume of nickel ore sand and concentrates from the Philippines to China in the form of a graph [13]. 2.2 Midstream - Electrolytic Nickel Price - The report presents the historical price trend of electrolytic nickel (1, Ni99.90, domestic and imported) from a certain period in the form of a graph [16]. 2.3 Midstream - Nickel Sulfate Price - The report shows the average price trend of nickel sulfate in China in the form of a graph [18]. 2.4 Midstream - Monthly Import Volume of Ferronickel and Fubao Price of 8 - 12% Ferronickel - The report presents the monthly import volume of ferronickel into China and the Fubao price of 8 - 12% ferronickel in the form of a graph [20]. 2.5 Downstream - Stainless - Steel Price - The report shows the historical closing price trend of stainless - steel futures (continuous) in the form of a graph [22]. 2.6 Downstream - Stainless - Steel Futures Position - The report presents the historical position volume trend of stainless - steel futures in the form of a graph [24]. 2.7 Downstream - Wuxi Stainless - Steel Inventory - The report shows the inventory trend of Wuxi stainless steel and Wuxi 300 - series stainless steel in the form of a graph [26]. 2.8 Downstream - Power and Energy - Storage Battery Production - The report presents the monthly production volume of power and energy - storage batteries (ternary materials) and the total monthly production volume of power and energy - storage batteries in China in the form of a graph [29]. 2.9 Downstream - New - Energy Vehicle Production - The report shows the monthly production volume of new - energy vehicles in China in the form of a graph [31]. 3. Future Outlook - The report analyzes the impact of China - US economic and trade consultations and China's May PMI data on the market. It also analyzes the current situation of the nickel and stainless - steel industries and gives the expected operating ranges of the Shanghai nickel main contract and the stainless - steel main contract [36].

【文/观察者网 阮佳琪】 当地时间6月9日至10日，中美经贸磋商机制首次会议在英国伦敦举行。据中国商务部介绍，在两轮共计 约16个小时的闭门会晤中，双方就落实两国元首6月5日通话重要共识和巩固日内瓦经贸会谈成果的措施 框架达成原则一致，就解决双方彼此经贸关切取得新进展。 针对记者提到的稀土问题，新闻发言人何亚东还表示，中国作为负责任大国，充分考虑各国在民营领域 的合理需求与关切，依法依规对稀土相关物项出口许可申请进行审查，已经依法批准一定数量的合规申 请，并将持续加强合规申请的审批工作。 6月13日，美媒彭博社报道指出，尽管美国总统特朗普将会谈成果盛赞为"改变游戏规则的突破"，但他 的团队承认，最新的中美贸易措施框架实则是对日内瓦会谈条款的确定，许多内容仍悬而未决。 杜克大学法学院国际贸易法教授蒂姆·迈耶（Tim Meyer）表示，"未来中国可能会占据更有利的地位。" 彭博社报道称，为达成协议，美国撤回此前对中国留学生签证的限制措施。磨刀霍霍的特朗普12日改口 称，美方欢迎中国留学生来美学习，自己赞成中国留学生留美并被美国公司聘用。 此外，这场反复博弈也暴露了美国关键产业对中国稀土磁体出口的高度依赖。报道称， ...

Report Industry Investment Ratings No relevant content provided in the reports. Core Views - In the stock index market, investors can focus on hedging and arbitrage opportunities arising from short - to medium - term fluctuations, and pay close attention to macroeconomic data and policy trends [4]. - For crude oil, the WTI main contract should be watched around the next resistance level of $70 per barrel. In the long - term, without major geopolitical impacts on supply, the upside for crude oil is limited [5]. - Gold price is in a range - bound pattern. Short - term fluctuations depend on the Fed's policy signals and geopolitical situations in the Middle East [7]. - Silver prices are highly volatile. Investors should be cautious of high - level pullbacks and focus on policy signals, geopolitical trends, and the divergence between speculation and fundamentals [8]. - For PTA, it may run with a short - term downward bias [9]. - Ethylene glycol prices may be under pressure and fluctuate in the short term [10]. - PVC futures prices will likely oscillate at low levels due to weak fundamentals [11]. - PP futures prices may oscillate at low levels due to weak demand [13]. - Plastic futures prices may fluctuate in the short term due to weak fundamentals [14]. - Soda ash futures are expected to continue bottom - range oscillations in the short term [16]. - Glass futures are expected to oscillate weakly in the short term [17]. - Rubber prices are mainly weak, but there is an expectation of a rebound after negative factors are realized [18]. - Methanol futures prices will oscillate in a short - term range, and the risk of continuous inventory accumulation should be watched [19]. - Corn futures will mainly oscillate between 2300 - 2400 yuan/ton in the short term [21]. - Peanut futures prices will adjust weakly in the short term [22]. - Cotton futures prices will run strongly in a short - term range [23]. - Live hog futures will oscillate weakly [24]. - It is recommended to wait and see for egg futures for now [25]. - Soybean No. 2 futures will likely oscillate in a short - term range [26]. - Soybean meal futures will likely oscillate in a short - term range [27]. - Soybean oil futures will likely oscillate in a short - term range [28]. - Rapeseed meal futures' 2509 contract performance at the previous high - price platform should be watched [29]. - Rapeseed oil futures' 2509 contract will likely oscillate in a short - term range [30]. - For copper, it is recommended to relieve defenses at high prices based on the island - shaped technical pattern [31]. - Shanghai aluminum futures' 2507 contract will likely oscillate in a range [32]. - Alumina futures' 2509 contract shows a weak adjustment trend [33]. - Cast aluminum alloy futures' 2511 contract will likely run strongly [34]. - For lithium carbonate, conservative investors should wait and see, while aggressive ones can operate within a range [36]. - Industrial silicon futures' 2507 contract will oscillate strongly at the bottom [37]. - Polysilicon futures' 2507 contract will mainly oscillate, and the support at previous lows should be watched [37]. - Stainless steel futures are in a wide - range low - level oscillation, and it is recommended to wait and see [38]. - Rebar futures can be treated with a light - position, low - buying strategy in the short term [40]. - Hot - rolled coil futures can be treated with a light - position, low - buying strategy [41]. - Iron ore futures' 2509 contract will likely maintain an oscillating pattern in the short term [42]. - Coking coal and coke futures will mainly oscillate recently, and attention should be paid to steel mills' inventory destocking and policy implementation [42]. Summaries by Related Catalogs Stock Index - Market analysis: Sino - US economic and trade consultations have reached a principle framework, the US May CPI is lower than expected, and China's May PPI remains low. The market shows a divergence in the inter - term structure of stock index futures [3]. - Reference view: Investors can focus on short - to medium - term hedging and arbitrage opportunities, and pay attention to macroeconomic data and policy trends [4]. Crude Oil - Macro and geopolitics: The Sino - US second - round negotiation "reached a framework agreement in principle", and the oil price broke through the key level of $65 per barrel [5]. - Market analysis: OPEC has significantly lowered future global demand growth, and geopolitical tensions in the Middle East have increased supply uncertainty [5]. - Reference view: Watch the next resistance level of $70 per barrel, and the upside is limited in the long - term without major geopolitical impacts [5]. Gold - Macro and geopolitical drivers: The US May CPI data was lower than expected, increasing the expectation of a Fed rate cut. Geopolitical risks in the Middle East boosted the safe - haven demand for gold [7]. - Market performance: Gold price is in a range - bound pattern [7]. - Operation suggestion: Pay attention to the Fed's policy signals and geopolitical situations in the Middle East [7]. Silver - Market price: The international spot silver price fell on June 12, and the gold - silver ratio rose [8]. - Market analysis: Weak inflation and smooth trade negotiations reduced safe - haven demand, and the price increase was mainly driven by futures speculation [8]. - Operation suggestion: Be cautious of high - level pullbacks and focus on policy signals, geopolitical trends, and the divergence between speculation and fundamentals [8]. Chemicals PTA - Spot information: The East China spot price increased, with a discount [9]. - Market analysis: Oil price fluctuations affect costs, the overall PTA operating rate increased, and the inventory decreased. The polyester factory load decreased, and textile orders were weak [9]. - Reference view: It may run with a short - term downward bias [9]. Ethylene Glycol - Spot information: The East China spot price remained unchanged, with a positive basis [10]. - Market analysis: The supply decreased slightly, the demand was suppressed by weak terminal orders, and the inventory increased [10]. - Reference view: Prices may be under pressure and fluctuate in the short term [10]. PVC - Spot information: The spot prices in East China remained unchanged [11]. - Market analysis: The production capacity utilization rate increased, downstream demand was mainly for rigid needs, and the social inventory decreased [11]. - Reference view: Futures prices will likely oscillate at low levels due to weak fundamentals [11]. PP - Spot market: Spot prices in different regions showed slight changes [12]. - Market analysis: The supply increased, demand entered the off - season, and the production enterprise inventory increased [12]. - Reference view: Futures prices may oscillate at low levels due to weak demand [13]. Plastic - Spot market: Spot prices in different regions increased slightly [14]. - Market analysis: The supply capacity utilization rate increased, the downstream average operating rate changed slightly, and the inventory increased [14]. - Reference view: Futures prices may fluctuate in the short term due to weak fundamentals [14]. Soda Ash - Spot information: The mainstream prices in different regions remained unchanged [15]. - Market analysis: The supply increased, the inventory increased slightly, and the demand was average [15]. - Reference view: Futures are expected to continue bottom - range oscillations in the short term [16]. Glass - Spot information: The market prices in different regions remained unchanged [17]. - Market analysis: The supply decreased slightly, the inventory decreased slightly, and the demand was weak [17]. - Reference view: Futures are expected to oscillate weakly in the short term [17]. Rubber - Market price: The prices of different types of rubber and raw materials are provided [18]. - Market analysis: The Sino - US trade situation and oversupply have dragged down the price, and the downstream tire operating rate decreased [18]. - Reference view: Pay attention to the downstream operating rate, and the price shows a pattern of slow rises and sharp falls under weak fundamentals [18]. Methanol - Spot information: The East China spot price decreased [19]. - Market analysis: The futures price rose slightly, the port inventory increased, the supply pressure continued, and the demand was weak [19]. - Reference view: Futures prices will oscillate in a short - term range, and the risk of continuous inventory accumulation should be watched [19]. Agricultural Products Corn - Spot information: Corn purchase prices in different regions are provided [20]. - Market analysis: Favorable weather in the US and concerns about imports, tight domestic supply in the short term, and weak downstream demand [21]. - Reference view: Futures will mainly oscillate between 2300 - 2400 yuan/ton in the short term [21]. Peanut - Spot price: Peanut prices in different regions are provided [22]. - Market analysis: The expected increase in planting area in 2025, current low inventory, and weak supply and demand [22]. - Reference view: Futures prices will adjust weakly in the short term [22]. Cotton - Spot information: The domestic cotton spot price index and Xinjiang arrival price are provided [23]. - Market analysis: Sino - US relations have improved, long - term supply is expected to be loose, and short - term inventory is low with weak downstream demand [23]. - Reference view: Cotton futures prices will run strongly in a short - term range [23]. Live Hog - Spot market: The average price of live hogs in major production and sales areas increased [24]. - Market analysis: Support from the breeding side and weak demand [24]. - Reference view: Futures will oscillate weakly [24]. Egg - Spot market: The average egg price in the main production areas decreased [25]. - Market analysis: Sufficient supply and weak demand [25]. - Reference view: It is recommended to wait and see for now [25]. Soybean No. 2 - Spot information: Import costs of soybeans from different countries are provided [26]. - Market analysis: The market has digested the Sino - US trade talks, good weather in the US, and a peak in Brazilian soybean exports [26]. - Reference view: Futures will likely oscillate in a short - term range [26]. Soybean Meal - Spot information: Spot prices in different regions are provided [27]. - Market analysis: Uncertain US tariff policies, international factors, and domestic supply pressure with weak demand [27]. - Reference view: Futures will likely oscillate in a short - term range [27]. Soybean Oil - Spot information: Spot prices in different regions are provided [28]. - Market analysis: Increased supply pressure abroad, weak international oil prices, and increased domestic supply with weak demand [28]. - Reference view: Futures will likely oscillate in a short - term range [28]. Rapeseed Meal - Spot market: The price of rapeseed meal in Dongguan increased [29]. - Market analysis: Sufficient supply in the near - term and tight in the far - term, and weak downstream demand [29]. - Reference view: Watch the performance of the 2509 contract at the previous high - price platform [29]. Rapeseed Oil - Spot market: The price of rapeseed oil in Dongguan increased [30]. - Market analysis: Sufficient supply in the near - term and tight in the far - term, neutral demand, and high inventory [30]. - Reference view: The 2509 contract will likely oscillate in a short - term range [30]. Metals Copper - Spot information: The price of Shanghai 1 electrolytic copper increased [31]. - Market analysis: Complex US interest - rate cut expectations, global tariff issues, and domestic policy support. Raw material problems and inventory declines [31]. - Reference view: It is recommended to relieve defenses at high prices based on the island - shaped technical pattern [31]. Shanghai Aluminum - Spot information: The Shanghai spot aluminum price increased [32]. - Market analysis: Stable supply, weakening demand in the off - season, and inventory reduction [32]. - Reference view: The 2507 contract will likely oscillate in a range [32]. Alumina - Spot information: The national average price of alumina decreased [33]. - Market analysis: Sufficient supply, increased inventory, and weak demand [33]. - Reference view: The 2509 contract shows a weak adjustment trend [33]. Cast Aluminum Alloy - Spot information: The national and East China spot prices of cast aluminum alloy increased [34]. - Market analysis: Cost support, supply surplus, and weakening demand in the off - season [34]. - Reference view: The 2511 contract will likely run strongly [34]. Lithium Carbonate - Spot information: The prices of battery - grade and industrial - grade lithium carbonate increased [36]. - Market analysis: Stabilizing upstream raw materials, stable supply, and weak demand [36]. - Reference view: Conservative investors should wait and see, while aggressive ones can operate within a range [36]. Industrial Silicon - Spot information: The prices of different grades of industrial silicon remained unchanged [37]. - Market analysis: Slight increase in supply, weak demand, and slow inventory digestion [37]. - Reference view: The 2507 contract will oscillate strongly at the bottom [37]. Polysilicon - Spot information: The prices of different types of polysilicon remained unchanged [37]. - Market analysis: Stable supply, weak and differentiated demand, and weak overseas demand [37]. - Reference view: The 2507 contract will mainly oscillate, and the support at previous lows should be watched [37]. Black Metals Stainless Steel - Spot information: The price of cold - rolled stainless steel coil remained unchanged [38]. - Market analysis: Weak cost support, high supply pressure, and weak demand [38]. - Reference view: Low - level wide - range oscillation, wait and see [38]. Rebar - Spot information: The Shanghai rebar price decreased [39]. - Market analysis: Stabilizing raw materials, low inventory, and weak demand in the off - season [40]. - Reference view: Treat with a light - position, low - buying strategy in the short term [40]. Hot - Rolled Coil - Spot information: The Shanghai hot - rolled coil price remained unchanged [41]. - Market analysis: Stabilizing raw materials, low inventory, and rising apparent demand [41]. - Reference view: Treat with a light - position, low - buying strategy [41]. Iron Ore - Spot information: The prices of iron ore indexes and futures are provided [41]. - Market analysis: Increased supply, decreased demand, and high inventory pressure [41]. - Reference view: The 2509 contract will likely maintain an oscillating pattern in the short term [42]. Coking Coal and Coke - Spot information: The prices of coking coal and coke remained unchanged [42]. - Market analysis: Supply contraction expectation for coking coal, weakening demand for both coking coal and coke [42]. - Operation suggestion: Mainly oscillate recently, pay attention to steel mills' inventory destocking and policy implementation [42].

有色金属日报 2025-6-13 从业资格号：F3036210 交易咨询号：Z0015924 0755-23375135 wukj1@wkqh.cn 曾宇轲 从业资格号：F03121027 0755-23375139 zengyuke@wkqh.cn 张世骄 从业资格号：F03120988 0755-23375122 zhangsj3@wkqh.cn 王梓铧 五矿期货早报 | 有色金属 铜 有色金属小组 吴坤金 从业资格号：F03130785 0755-23375132 wangzh7@wkqh.cn 刘显杰 从业资格号：F03130746 0755-23375125 liuxianjie@wkqh.cn 陈逸 从业资格号：F03137504 0755-23375125 cheny40@wkqh.cn 美国 PPI 数据弱于预期，美元指数走弱，铜价震荡反弹，昨日伦铜收涨 0.45%至 9690 美元/吨，沪铜 主力合约收至 78580 元/吨。产业层面，昨日 LME 库存减少 2600 至 116850 吨，注销仓单比例下滑至 58.3%，注册仓单量维持低位，但月度产地库存数据显示俄罗斯铜数量减少使得可流通库 ...

核心观点 【市场回顾】周四 A 股三大指数涨跌互现。截至收盘，上证综指涨 0.01%，深成指跌 0.11%，创业板指涨 0.26%。全市场成交额 13,035 亿元，较上日增加 169 亿元。全市场超 2,300 只个股上涨。板块题材 上，稀土永磁、量子科技、IP 经济、汽车零部件板块涨幅居前；农 业、猪肉板块跌幅居前。 【重要新闻】 市 场 研 究 [Table_Title] 万联晨会 [Table_MeetReportDate] 2025 年 06 月 13 日 星期五 [Table_Summary] 概览 【商务部召开新闻发布会介绍中美经贸磋商机制首次会议情况】2025 年 6 月 12 日商务部召开新闻发布会。商务部介绍了中美经贸团队在 英国伦敦举行中美经贸磋商机制首次会议。双方就落实两国元首 6 月 5 日通话重要共识和巩固日内瓦经贸会谈成果的措施框架达成原则 一致，就解决双方彼此经贸关切取得新进展。关于稀土问题，中国作 为负责任的大国，充分考虑各国在民用领域的合理需求与关切，依法 依规对稀土相关物项出口许可申请进行审查，已依法批准一定数量的 合规申请，并将持续加强合规申请的审批工作。 研报精选 华 ...

| 项目类别 | | 数据指标 最新 | 环比 数据指标 | 最新 | 环比 | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 期货市场 | RB主力合约收盘价(元/吨) | 2,968.00 | -23↓ RB主力合约持仓量(手) | 2220025 | +55793↑ | | | RB合约前20名净持仓(手) | -25947 | -49188↓ RB10-1合约价差(元/吨) | 6 | 0.00 | | | RB上期所仓单日报(日，吨) | 35964 | -1791↓ HC2510-RB2510合约价差(元/吨) | 112 | -5↓ | | 现货市场 | 杭州 HRB400E 20MM(理计，元/吨) | 3,120.00 | -10↓ 杭州 HRB400E 20MM(过磅，元/吨) | 3,200 | -10↓ | | | 广州 HRB400E 20MM(理计，元/吨) | 3,210.00 | 0.00 天津 HRB400E 20MM(理计，元/吨) | 3,200.00 | 0.00 | | | RB 主力合约基差 (元/吨) | 152.00 | +13 ...

Group 1 - The Chinese Ministry of Foreign Affairs emphasized the importance of the recent China-US economic and trade consultation meeting, highlighting that both sides reached a consensus on implementing the key agreements from the June 5 call between the two heads of state [1] - The People's Bank of China and the State Administration of Foreign Exchange announced measures to support the construction of a multi-level financial market across the Taiwan Strait, encouraging quality Taiwanese enterprises in Fujian to list in mainland China [2] - The National Development and Reform Commission stated that reforms in financial markets will support eligible companies listed on the Hong Kong Stock Exchange to issue depositary receipts on the Shenzhen Stock Exchange [2] Group 2 - Major Chinese automotive companies, including FAW, Dongfeng, and GAC, committed to a payment term of no more than 60 days, which is seen as a positive step for the sustainable development of the automotive industry [3] - The Hangzhou government issued regulations to enhance the management of intelligent connected vehicles, aiming to promote the development of the entire industry chain [3] Group 3 - Ant International announced plans to apply for a stablecoin license in Hong Kong and Singapore, expressing its commitment to contribute to Hong Kong's development as an international financial center [4]

外交部发 言人林剑。图片来自外交部 中国青年报客户端北京6月12日电（中青报·中青网记者 国新冠）就美国总统特朗普11日称美中已达成协 议的表态，中国外交部发言人林剑12日在例行记者会上应询表示，中美经贸磋商机制首次会议就解决双 方彼此经贸关切取得新进展。 来源：中国青年报客户端 林剑表示，6月11日下午，中方已就中美经贸磋商机制首次会议发布消息。"我要强调，本次会议是在两 国元首的战略指引下举行的，双方就落实两国元首6月5日通话重要共识和巩固日内瓦经贸会谈成果的措 施框架达成原则一致，就解决双方彼此经贸关切取得新进展。" 林剑说，中方一向言必行、行必果，既然达成了共识，双方都应遵守。希望美方同中方一道落实两国元 首通话达成的重要共识，发挥中美经贸磋商机制作用，通过沟通对话增进共识，减少误解，加强合作。 在回答中美关系相关提问时，林剑表示，中方一向本着相互尊重、和平共处、合作共赢的精神看待和处 理中美关系，中方在对美关系上的立场是一贯的、明确的。 据外交部网站消息，当地时间6月9日至10日，中美经贸中方牵头人、国务院副总理何立峰与美方牵头 人、美国财政部长贝森特及商务部长卢特尼克、贸易代表格里尔在英国伦敦举行 ...

沪锡产业日报 2025-06-12 | 项目类别 | 数据指标 | 最新 | 环比 数据指标 | 最新 | 环比 | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | 期货主力合约收盘价:沪锡(日,元/吨) | 265150 | -380 7月-8月合约收盘价:沪锡(日,元/吨) | 230 | 40 | | | LME3个月锡(日,美元/吨) | 32560 | -20 主力合约持仓量:沪锡(日,手) | 25639 | -523 | | 期货市场 | 期货前20名净持仓:沪锡(日,手) | 4371 | 810 LME锡:总库存(日,吨) | 2365 | -50 | | | 上期所库存:锡(周,吨) | 7372 | -735 LME锡:注销仓单(日,吨) | 600 | 0 | | | 上期所仓单:锡(日,吨) | 6842 | 32 | | | | 现货市场 | SMM1#锡现货价格(日,元/吨) | 265300 | -500 长江有色市场1#锡现货价(日,元/吨) | 265170 | -700 | | | 沪锡主力合约基差(日,元/吨) | 150 | -12 ...

林剑对此回应说，昨天下午中方已就中美经贸磋商机制首次会议发布消息，你可以查阅，我要强调 本次会议是在两国元首的战略指引下举行，双方就落实两国元首6月5日通话重要共识和巩固日内瓦 经贸会谈成果的措施框架达成原则一致，就解决双方彼此经贸关切取得新进展。 林剑表示，中方一向言必行，行必果。既然达成了共识，双方都应遵守 ，希望美方同中方一道落实 两国元首通话达成的重要共识，发挥中美经贸磋商机制作用，通过沟通对话，增进共识，减少误 解，加强合作。 （本文来源：人民日报） 12日，外交部发言人林剑主持例行记者会。 有外媒记者提问称，昨天美国总统特朗普在其社交平台发文表示，已经同中方达成协议，比如说中 方将会提供稀土磁铁等。中方能否证实这些细节？ ...