Core Viewpoint - The economic data for August indicates a stable and improving trend in China's economy, with significant growth in industrial output and service sectors, driven by effective macroeconomic policies and expanding domestic demand [4][5][7]. Economic Performance - The industrial added value for large-scale enterprises increased by 5.2% year-on-year in August, maintaining a rapid growth rate [5][6]. - The service sector production index grew by 5.6% year-on-year, outperforming the industrial sector [5][6]. - The total retail sales of consumer goods rose by 3.4% year-on-year, with significant growth in the sales of home appliances and furniture [5][7]. Investment Trends - Fixed asset investment increased by 0.5% year-on-year from January to August, with manufacturing investment growing by 5.1%, indicating strong support for manufacturing upgrades [5][6]. - Equipment and tool investment rose by 14.4% year-on-year, contributing to a 2.1 percentage point increase in fixed asset investment [7]. Foreign Trade and Reserves - The total goods import and export value increased by 3.5% year-on-year in August, with both exports and imports achieving three consecutive months of growth [6][9]. - The export value of electromechanical products grew by 9.2% year-on-year from January to August [6]. Employment and Inflation - The urban surveyed unemployment rate was 5.3% in August, reflecting a slight increase due to the influx of new graduates into the labor market [9][10]. - The core Consumer Price Index (CPI), excluding food and energy, rose by 0.9% year-on-year, marking a continuous expansion in the inflation rate over four months [6][9]. Policy Impact - The government's policies aimed at boosting consumption and investment are showing positive effects, contributing to a virtuous cycle of stable demand and production [7][8]. - The third batch of consumption upgrade policies has been implemented, further stimulating consumer demand and related sales [7][8]. Long-term Outlook - The long-term supportive conditions for China's economy remain intact, with effective macroeconomic policies and ongoing reforms expected to sustain stable growth [9][11].

朱宏任介绍，"十四五"以来，中国企业500强发展取得新突破。 净利润稳健增长，人均产出持续改善。中国企业500强实现归属母公司所有者净利润从40712亿元增长到 47073亿元，增长15.62%。"十四五"期间，中国企业500强收入净利率总体上保持在4%以上。2025中国 企业500强人均营业收入为349.38万元，人均净利润为14.93万元，人均资本投入为1461.73万元，分别 较"十三五"末增长29.89%、22.48%、42.08%。 9月15日，中国企业联合会、中国企业家协会在京举办新闻发布会，向社会发布"2025中国企业500强"榜 单。总体看，"2025中国企业500强"的年营收入围门槛实现23连升，达479.6亿元，较上年提高5.79亿 元。 结构调整持续优化，发展协调性有所增强。与"十三五"末相比，先进制造业入围企业数量增加，新能源 设备制造、动力和储能电池、通信设备及计算机制造、半导体及面板制造等行业入围企业数量从23家增 加到32家。中国企业500强中，国有企业营业收入从59.94万亿元增加到72.93万亿元，增长21.67%；民 营企业营业收入从29.89万亿元增加到37.22万亿元， ...

从选民参与程度来看，公职人员带头行使民主权利、履行公民义务，带动澳门社会各界和广大居民关注 选举、踊跃投票，选民投票热情之高、投票人数之多前所未有，生动反映了澳门民主参政的良好局面。 政通则人和，人和则事兴。实践反复证明，只有把"爱国者治澳"的原则落到实处，才能确保"一国两 制"实践始终沿着正确方向前行，才能推动澳门加快融入国家发展大局，才能切实为澳门居民谋实惠、 谋福祉、谋发展。此次新当选的26名立法会议员，都是爱国爱澳、优中选优的各界翘楚。广大澳门市民 对新当选议员充满期待，希望他们坚守爱国爱澳立场，以国家利益、澳门福祉为依归，依法履职，担当 作为。 当前，澳门"一国两制"实践进入新阶段，如何充分发挥"一国两制"优势，推动澳门实现更好发展，是摆 在新一届立法会面前的重要任务。时不我待、不进则退，新一届立法会议员要积极履职尽责，广泛听取 民意、凝聚社会力量，不断提高参政议政、为民服务能力。可以预见，新一届立法会必将与行政长官和 特区政府密切配合，在推动澳门经济适度多元发展、加快横琴粤澳深度合作区建设上有更大作为，在维 护社会和谐稳定、推动民生改善、增进民生福祉上有更大作为，在推动澳门更好融入国家发展大局、助 ...

Core Viewpoint - The article discusses the efficacy and limitations of Banlangen (Isatis root) in preventing and treating colds, emphasizing its traditional use in Chinese medicine and the lack of substantial clinical evidence supporting its antiviral properties [1][2][3]. Group 1: Efficacy of Banlangen - Banlangen is recognized for its antiviral and antibacterial properties, with some studies indicating its active components can inhibit certain viruses in vitro, but these findings have not been confirmed in human clinical trials [1][2]. - The immune modulation effect of Banlangen is highlighted as a key aspect of its pharmacological activity, enhancing the body's defense mechanisms while preventing excessive inflammatory responses [1]. Group 2: Limitations and Risks - The antiviral effects of Banlangen are limited, with no high-quality clinical evidence supporting its use against influenza or other viral infections, and it is not recommended by the World Health Organization (WHO) as a primary antiviral medication [2]. - Banlangen is suitable only for specific types of colds, particularly wind-heat colds, and may exacerbate symptoms in cases of wind-cold colds or bacterial infections [2]. - Potential adverse reactions include allergic responses, gastrointestinal discomfort, and possible liver and kidney function impacts, necessitating caution in certain populations [2]. Group 3: Recommendations for Use - Banlangen may be used as an adjunct treatment for mild wind-heat colds, but medical attention is advised if symptoms persist beyond three days [4]. - Individuals with allergies, pregnant women, infants, and those with liver or kidney issues should use Banlangen under medical supervision [4]. - Caution is advised when combining Banlangen with Western medications, with recommendations to space doses by at least two hours to avoid interactions [4].

Core Insights - The construction of digital rural services is rapidly advancing, with a nationwide survey conducted by China University of Political Science and Law in 2024 revealing significant findings about rural residents' engagement with digital media and services [1][2]. Group 1: Digital Media Usage - Rural residents are not isolated from digital media; new media, especially short videos, have become the primary tools for information and social interaction among them [1]. - The survey indicates a high preference for new media among rural residents, with short videos being the most popular due to their low entry barrier and ability to meet information needs quickly [1]. Group 2: Digital Divide - Despite the preference for new media, many rural residents primarily consume entertainment content rather than accessing public services or participating in social governance [2]. - The "digital divide" persists in rural areas, particularly among older individuals and those with lower education levels, who often lack the skills and equipment to utilize digital service platforms effectively [2]. Group 3: Recommendations for Improvement - To ensure digital public services benefit more rural residents, services should align with user habits by integrating public service information with entertainment content, such as creating engaging and interactive public service short videos [3]. - Information dissemination should be precise, targeting specific demographics like the youth for employment and the elderly for health information through tailored advertising and recommendations [3]. - Enhancing digital literacy among rural residents is crucial, with suggestions for government and social organizations to provide training and support through hotlines, workshops, and community leaders [3].

Core Viewpoint - The donation of 15 letters from the American Volunteer Group (AVG), known as the Flying Tigers, to the Renmin University of China highlights the importance of preserving historical artifacts related to the Anti-Japanese War and the contributions of foreign volunteers [1] Group 1 - The donor, Chen Canpei, has been collecting artifacts related to the Flying Tigers and the Anti-Japanese War since 2007, amassing approximately 20,000 items and spending over one million dollars [1] - This donation marks Chen's second contribution to the Renmin University after a decade, emphasizing his commitment to historical preservation [1] - The letters donated are significant as they fill a gap in the collection of the university's family letter museum, according to Zhang Ding, the deputy curator [1] Group 2 - The Flying Tigers were a volunteer air force unit from the United States that played a crucial role in combating the Japanese air force during the Anti-Japanese War, ensuring the safety of the "Hump" airlift route [1]

Core Viewpoint - The Ministry of Commerce of China announced the initiation of an anti-discrimination investigation against the United States regarding measures in the integrated circuit sector, effective September 13, 2025, due to evidence suggesting discriminatory practices against China [1] Group 1: Investigation Announcement - The Ministry of Commerce has decided to start an anti-discrimination investigation into the U.S. measures related to the integrated circuit sector, citing preliminary evidence of discriminatory practices [1] - The investigation is based on Article 7 of the Foreign Trade Law of the People's Republic of China, which addresses discriminatory prohibitions and restrictions in trade [1] Group 2: U.S. Measures and Impact - The U.S. has implemented a series of prohibitive and restrictive measures against China in the integrated circuit sector, including Section 301 investigations and export controls [1] - These protectionist actions are seen as an attempt to suppress China's development in advanced computing chips and artificial intelligence, which not only harms China's development interests but also threatens the stability of the global semiconductor supply chain [1] Group 3: Investigation Principles and Participation - The investigation will be conducted based on principles of fairness, justice, and transparency, inviting participation from all stakeholders affected by U.S. measures, including domestic industries and enterprises in China [1] - China is committed to taking all necessary measures to defend the legitimate rights and interests of its enterprises [1]

米加·萨耶近照。 Mitja Saje Kitajsko = slovenski slovar 米加的部分著作。 本文配图均由作者提供 在斯洛文尼亚共和国，有一位年逾古稀的学者，被尊称为"斯洛文尼亚的汉学研究之父"，他就是米加· 萨耶。 米加的汉学之路始于一场跨越山海、充满好奇的相遇。1976年，米加凭借着对汉语和中国文化的一腔热 情与浓厚兴趣，来到中国开启汉学研究之旅。与很多欧洲汉学家不同，米加在中国接受了系统的学习。 在南京大学求学的过程中，米加掌握了丰富的中国历史文化知识，更深深地爱上了中国。 走进中国的烟火人间 作为斯洛文尼亚当代最具代表性的汉学研究者，米加在中国历史领域的造诣颇高，形成了独具特色的学 术路径，并取得了丰富的学术成果。米加明确拒绝采用"西方中心主义"研究立场，也从不用单一的西方 视角来解读中国的历史与社会。 在米加眼中，外国学者唯有亲身走进中国的烟火人间，将历史学、经济学、政治学与语言学的精妙融会 贯通，方能真正洞悉中华文明的深厚性和独特性。 米加于2016年出版的《中国历史》就是这样的作品。这部著作内容丰富翔实，涵盖了从中国史前史到当 代史的内容。作为斯洛文尼亚乃至中东欧地区由非中国 ...

Core Perspective - The essence of humanities is to adopt a reflective and self-consistent attitude towards life, rather than requiring everyone to become philosophers or writers [1][2] Group 1: Importance of Humanities - Humanities provide a spiritual framework for individuals to cope with life, emphasizing that their value lies not in direct monetization but in personal growth and understanding [2] - The opening speech by Cheng Lesong resonated widely as it captured collective confusion in a changing society, highlighting the anxiety of choice and utilitarianism [1][2] Group 2: Educational Insights - Cheng Lesong's address critiques the superficial engagement of students in campus life, describing them as "outsiders in the midst of noise" [1] - He emphasizes the importance of finding a suitable and enjoyable way of living, warning against short-sighted, utilitarian calculations [1][2] Group 3: Philosophical Reflection - The speech encourages individuals to reflect on their choices through a philosophical lens, fostering empathy and understanding of others, and using historical wisdom to navigate present anxieties [2] - Cheng Lesong's message underscores that seemingly intangible qualities are foundational for personal stability and success [2]

Core Points - The article highlights the journey of Malaysian Chinese student Pang Qirui, who has actively participated in traditional Chinese cultural performances, particularly the Yingge dance, during her time at Shantou University [1][2][3] - Pang Qirui's dedication to the Yingge dance, despite facing physical challenges, showcases the resilience and commitment of students in preserving and promoting traditional culture [2][3] Group 1: Cultural Participation - Pang Qirui joined the Shantou University drum team shortly after her enrollment in 2020 and later became a member of the Yingge dance team, which was formed in response to the growing popularity of the dance [1] - The Yingge dance is a traditional folk performance that combines martial arts, dance, and drama, featuring actors in ancient costumes and face painting [1] - The Yingge dance team has grown to approximately 50 members within a year and has performed at significant events, including the "Challenge Cup" opening ceremony and the Jieyang Marathon [2] Group 2: Personal Challenges and Achievements - Pang Qirui faced a serious injury, a comminuted fracture of her collarbone, yet she remained committed to her training and performances, demonstrating her determination [1][2] - Despite suffering from a high fever during training for the international cultural festival, she continued to participate and even shifted to the instrument group to support her team [2] - Pang Qirui actively shares her experiences and the uniqueness of Yingge dance on social media, promoting traditional Chinese culture to a broader audience [2]