Workflow
本地化运营
icon
Search documents
圆桌对话:文化出海:中国产品如何火遍全球? | 2025出海大会
3 6 Ke· 2025-07-31 02:13
Core Insights - The 2025 "Cultural Going Global" conference in Hangzhou focuses on the globalization and overseas expansion of Chinese products, emphasizing collaboration and sustainable development paths for businesses [1] - The roundtable discussion highlights the importance of cultural integration and localization in the overseas market, with industry leaders sharing insights on how to effectively present Chinese culture globally [4][5] Group 1: Cultural Export Trends - The cultural export market is transitioning from quantity to quality, with a focus on high-quality digital content such as short dramas and dynamic animations [7] - The trend towards "premiumization" and "IP development" is evident, with significant growth in the short drama sector, which is projected to reach a market size of $4.5 billion by 2025 [8] Group 2: Localization Challenges - The main challenge in localization is adapting cultural nuances behind language, requiring a combination of AI translation and human optimization to ensure cultural relevance [10] - Understanding local consumer preferences is crucial, as evidenced by the differing popularity of product designs in various markets, necessitating a "local-first" approach [11] Group 3: Balancing Cultural Integrity and Local Appeal - Maintaining the core values of Chinese culture while ensuring resonance with overseas audiences is essential, achieved through universal themes and localized storytelling [12] - The strategy involves keeping the narrative intact while adjusting the context to fit local cultural expectations, such as replacing specific cultural references with more relatable scenarios [12] Group 4: Future Outlook - The future of cultural export will see increased bilateral exchanges, with not only Chinese content going abroad but also foreign creators entering the Chinese market [14] - The potential for "cultural premium" in tangible products is expected to rise, driven by growing curiosity about Chinese culture among overseas consumers [14]
星巴克中国在华业绩回来了
3 6 Ke· 2025-07-31 00:30
Core Insights - Starbucks China has shown a recovery in performance, with Q3 revenue reaching $9.5 billion (approximately RMB 68.2 billion), exceeding market expectations and reflecting a 4% year-on-year growth [1] - The company reported a net profit of $558.3 million, a significant decline of 47.1% year-on-year, while North American same-store sales fell by 2% due to a 4% drop in comparable transaction volume, although average ticket prices increased by 2% [1] - In the Chinese market, Starbucks achieved revenue of $790 million (approximately RMB 5.67 billion), marking an 8% year-on-year increase and continuing three consecutive quarters of growth [1] Revenue and Profitability - The same-store sales metric, a key indicator of store profitability, experienced a crucial turnaround with a 2% growth in the last fiscal quarter, marking the first increase in six quarters [3] - The growth in same-store sales was primarily driven by a significant 6% year-on-year increase in transaction volume, despite a slight 4% decrease in average ticket price [6] Store Expansion and Market Strategy - As of the end of Q3, Starbucks China had a total of 7,828 stores, a net increase of 522 stores (7% year-on-year), moving closer to the goal of operating 9,000 stores by 2025 [6] - The company opened 70 new stores and entered 17 new county-level markets, with new stores contributing above-average same-store sales within two years [6] Factors Driving Improvement - The improvement in performance is attributed to several factors, including a flexible pricing strategy that involved a significant price reduction of over 10% on non-coffee products, effectively broadening the customer base and attracting younger consumers [9] - Product innovation has been tailored to local demands, with 78 new products launched in FY2024, including a coffee bean themed around the Chinese New Year, developed by local baristas [9] - Enhanced marketing strategies, including collaborations with popular brands and celebrities, have driven significant engagement and sales growth [9] Delivery and Competition - The growth in same-store sales is also linked to the booming delivery market, with Starbucks actively participating in promotional activities on platforms like JD.com and Meituan, leading to increased consumer demand [10][12] - Despite the recovery, Starbucks faces intense competition from local brands and is focusing on localizing operations and forming strategic partnerships to strengthen its market position [14] Strategic Partnerships - Starbucks is exploring strategic partnerships to capture future growth opportunities in the Chinese market, with over 20 potential partners being evaluated [15] - The company emphasizes that these partnerships are not primarily for funding but to ensure a stronger brand presence in China, requiring partners to share similar values and possess strong local operational capabilities [15] Conclusion - The recent performance recovery of Starbucks China is a result of multi-faceted strategies involving product, pricing, marketing, delivery, and membership enhancements, reflecting agility in responding to local competition [15] - The pursuit of strategic partnerships may mark a new starting point for Starbucks in the competitive Chinese coffee market [16]
Day One Global!2025DEMO WORLD企业全球化增长大会圆满举办
创业邦· 2025-07-09 09:55
Core Viewpoint - The 2025 DEMO WORLD held in Shanghai highlighted the increasing globalization of Chinese enterprises, showcasing their strategies and experiences in expanding into international markets [2][4]. Group 1: Event Overview - The event gathered over 30 multinational companies, 50+ CVC institutions, and 112 technology enterprises, emphasizing the collaborative efforts in global market expansion [2]. - The "2025 China Enterprises Globalization New Forces 100" list was released, featuring companies that have rapidly initiated overseas operations [2][27]. Group 2: Trends in Globalization - Chinese enterprises are increasingly adopting regional layouts, localized operations, and digital empowerment as new trends in their globalization efforts [4][6]. - The importance of building local trust and outputting core capabilities is emphasized, moving beyond simple "going out" strategies [6][8]. Group 3: Challenges and Opportunities - The uncertainty in tariffs and trade policies presents challenges, but China's economy shows resilience and adaptability, with a focus on technology-driven growth [8][9]. - The energy sector faces a significant transformation, with companies needing to adapt to local markets and policies to succeed in overseas ventures [12]. Group 4: Insights from Industry Leaders - Leaders from various sectors shared insights on the importance of innovation and user experience in maintaining brand vitality during international expansion [13][19]. - The automotive industry is undergoing a deep restructuring, with a focus on local ecological construction and moving from price competition to technology trust [17][19]. Group 5: Key Findings from the 100 Strong List - The list includes 40 leading enterprises and 60 growing enterprises, with a significant portion having established overseas branches [27][30]. - The majority of companies are focusing on smart manufacturing and artificial intelligence, with North America, Europe, and Southeast Asia being primary markets for expansion [30][31]. Group 6: Future Directions - The event emphasized the need for collaboration and resource sharing among industry players to navigate the complexities of global markets [33][35]. - The Banglink platform will continue to facilitate connections and innovation demands, enhancing the precision of industry partnerships [33].
出海新兴市场:品牌塑造与业务增长的双向驱动|WAVE2025
Sou Hu Cai Jing· 2025-07-04 21:43
Core Insights - The conference highlighted the increasing trend of Chinese companies expanding overseas, with significant opportunities and challenges arising from global supply chain restructuring and geopolitical tensions [2][4] - Experts discussed the importance of brand building and business growth in emerging markets, emphasizing the need for localized strategies and understanding consumer behavior [2][8] Group 1: Emerging Market Opportunities - Emerging markets such as Southeast Asia, the Middle East, and Latin America are seen as key growth areas for Chinese brands, with specific countries like Vietnam, Indonesia, and India showing promising growth rates [8][10] - The panelists noted that consumer purchasing habits in these regions are evolving, necessitating a deeper understanding of local market dynamics and preferences [12][18] - The logistics and supply chain landscape in emerging markets presents both opportunities and challenges, with a focus on local partnerships and infrastructure development [11][23] Group 2: Localization Strategies - Successful market entry requires a deep understanding of local consumer needs and preferences, with a strong emphasis on localized marketing and product adaptation [25][49] - Companies are encouraged to build local teams and operations to enhance brand recognition and trust among consumers [20][26] - The importance of a long-term strategic plan for brand development in new markets was emphasized, with a focus on sustainable growth and local engagement [30][49] Group 3: Challenges and Competitive Landscape - The ongoing U.S.-China trade tensions have raised barriers to entry in certain markets, but they also present opportunities for brands to differentiate themselves through quality and innovation [31][38] - The competitive landscape in the U.S. remains robust, with high consumer demand, but brands must adapt to changing market conditions and consumer expectations [42][44] - The need for compliance with local regulations and understanding the competitive dynamics in target markets is critical for success [43][44] Group 4: Best Practices for Brand Expansion - Companies are advised to conduct thorough market research to identify target demographics and tailor their offerings accordingly [48] - Building a strong online presence through independent platforms is essential for maintaining brand identity and customer relationships [51] - The panelists highlighted the importance of avoiding price wars and focusing on value creation to establish a strong market position [53]
十年跨境增长实战经验:如何从“中国制造”到“英国信任”?
Nan Fang Du Shi Bao· 2025-06-26 09:55
Core Insights - The 2025 Bay Area Cross-Border New Power Brand Summit was held in Shenzhen, focusing on new opportunities and challenges in brand globalization [1] - The event attracted over 1,000 exhibitors and representatives from cross-border platforms, service providers, and manufacturing companies [1] Market Opportunities - Three major opportunities for Chinese brands in the UK market were identified: 1. Category dividend: There is a real demand for storage furniture, small appliances, fitness equipment, light outdoor products, and pet products due to the small living spaces in the UK [4] 2. Traffic gap: Despite TikTok's threefold growth in the UK, Chinese sellers only account for 15% to 18% of the market, indicating significant potential [4] 3. Premium space: Chinese brands have a cost advantage, pricing approximately 30% lower than local products, which can create effective competitive barriers if product design is differentiated [4] Trust and Consumer Engagement - Trust is the core factor for success in the UK market, with British consumers taking longer to trust unfamiliar brands and preferring authentic content over traditional promotional tactics [4] - The Halara clothing brand successfully reduced return rates to 9% by collaborating with plus-size influencers and mid-tier creators [4] Content Strategy - A validated "three-act structure" for content creation was proposed, emphasizing conflict to spark interest, showcasing product solutions, and using local user testimonials to build trust [5] - Long-term collaboration with Key Opinion Consumers (KOCs) is crucial, as content relevance to user needs drives purchasing decisions more than follower count [6] Localization Strategy - A low-cost entry strategy for brands entering the UK market was recommended, including registering a company for £500 and using free samples plus commissions for influencer collaborations [7] - Brands should prepare samples one to two months in advance and focus on concentrated marketing efforts in cities like London, adapting strategies based on content conversion data [7] Cultural Adaptation - Successful localization requires brands to understand market opportunities through the lens of British consumers, communicate in their language, and optimize user experiences based on cultural habits [9] - Avoiding direct promotional language and using humor or relatable narratives can enhance engagement, while employing local slang and preferred communication channels like WhatsApp can improve customer satisfaction [9]
CEO锦囊·出海季|出海东南亚,如何招人、做品牌?
3 6 Ke· 2025-06-26 06:54
Core Insights - Southeast Asia is emerging as a key growth market for Chinese companies due to the slowdown in growth in Europe and the US, as well as the restructuring of the global consumer landscape [1] - The market presents challenges such as changing platform dynamics, rising labor costs, and complex local compliance [1] Group 1: Understanding Southeast Asia Market - Southeast Asia is the primary destination for Chinese companies due to its geographical proximity and cultural similarities [3] - Key markets to focus on include Singapore, Indonesia, Thailand, Malaysia, and Vietnam, with the Philippines being suitable for labor outsourcing [3][4] - The entry of Chinese brands is not just about product export but also about lifestyle penetration, leveraging high-quality, cost-effective products to stimulate local consumption [3][4] Group 2: Notable Countries in Southeast Asia - Singapore has high talent costs and is suitable for regional management roles, while Malaysia offers a multilingual talent pool [5][6] - Indonesia, as a populous nation, has a rapidly growing consumer base with a strong inclination towards high-end brands despite lower starting salaries [6] - The Philippines is favored for its high English proficiency, making it a popular choice for offshore teams [6] Group 3: Common Misconceptions in Southeast Asia - Cultural differences can lead to significant marketing missteps, such as ignoring local customs and taboos [10] - The perception that hard work guarantees success does not hold in overseas markets, where understanding local dynamics is crucial [11] Group 4: Platforms for Brand Sales - Major e-commerce platforms include Shopee, TikTok, and Lazada, with Shopee holding approximately 50% market share [13] - TikTok has seen rapid growth, with its GMV in Southeast Asia reaching approximately $25-30 billion in Q1 2023, surpassing the US [13][14] Group 5: Talent Retention Strategies - Local teams prioritize work-life balance, and companies should avoid high-pressure environments to retain talent [16] - Building a supportive team culture and understanding local customs are essential for effective management [17][18] Group 6: Localization Strategies - Companies should focus on understanding local consumer needs and preferences to tailor their products and marketing strategies [21][23] - Establishing a physical presence in key cities can enhance brand visibility and consumer trust [23] Group 7: Advantages of Chinese Companies in Southeast Asia - Chinese brands have competitive advantages in supply chain management, marketing strategies, and service systems [24] - The demand in Southeast Asia is high, but local supply is often insufficient, creating opportunities for Chinese brands [24][25] Group 8: AI's Role in Marketing - AI can significantly enhance marketing efficiency by facilitating localization and content creation [25][26] - The application of AI in Southeast Asia can help overcome language and cultural barriers, making it a valuable tool for market entry [27] Group 9: Recommendations for Market Entry - Companies should adopt a pragmatic approach, understanding local market dynamics rather than relying solely on their domestic success [28] - Investment in brand building and employee compensation is crucial for long-term success in Southeast Asia [29]
地缘冲突下的能源安全:中国石油海外资产如何“避险”?
Sou Hu Cai Jing· 2025-06-18 03:43
Core Viewpoint - The article discusses how China National Petroleum Corporation (CNPC) manages its overseas assets amidst global geopolitical risks, emphasizing a strategy of diversification, localization, technological innovation, and financial hedging to ensure stability and growth in uncertain environments [1][3][12]. Group 1: Overview of Overseas Assets - CNPC's overseas oil and gas assets account for one-third of its total production, with a scale exceeding 1 trillion yuan, strategically located in resource-rich areas and transport corridors aligned with the Belt and Road Initiative [2][5]. - Key assets include the Rumaila oil field in Iraq, the PK oil field in Kazakhstan, the Agadem oil field in Niger, and the Buzios pre-salt oil field in Brazil, each contributing to a balanced risk profile [5][6]. Group 2: Risk Management Strategies - CNPC's approach to risk management involves a combination of diversified layouts and localized operations, transforming isolated assets into an integrated network [7][8]. - The company has diversified its asset types beyond oil and gas fields to include LNG terminals, refineries, and chemical projects, enhancing resilience against market fluctuations [8][11]. Group 3: Localization Efforts - CNPC emphasizes local partnerships and community engagement, with over 70% of employees in the Rumaila oil field being local, fostering goodwill and stability in volatile regions [9][10]. - In Kazakhstan, CNPC collaborates with local universities to develop talent, reinforcing its role as a key player in regional energy cooperation [10]. Group 4: Technological and Financial Innovations - The company employs advanced technologies like digital twins and AI monitoring to enhance operational efficiency and risk management in its overseas projects [11]. - Financial strategies include hedging against oil price volatility through futures contracts and utilizing supply chain finance to optimize logistics costs, effectively mitigating potential losses from geopolitical tensions [12][12]. Group 5: Conclusion on Safety and Adaptability - CNPC's strategy illustrates that true risk management is not about avoiding risks but finding secure pathways within them, showcasing a dynamic capability to adapt and thrive amid global uncertainties [13][14].
中国新茶饮品牌加速出海,极光EngageLab助力全球化客户互动布局
Ge Long Hui· 2025-06-17 09:25
近日,某中国新茶饮品牌凭借东方茶文化的现代化表达,在出海赛道实现规模化突破。该品牌以原叶茶 基底为产品核心,通过本土化运营策略布局全球市场,目前已在超 100 个国家和地区开设数千家门店, 成为东南亚、北美等区域现制茶饮市场的代表性中国品牌。中国领先的客户互动和营销科技服务商极光 (NASDAQ:JG)旗下海外客户互动平台EngageLab,凭借其AppPush高送达率的推送能力,为该品牌 的全球化搭建了稳定的沟通桥梁。 随着业务的快速增长,该品牌在海外市场的消息推送服务中面临通道质量不稳定、通知消息无法可靠送 达等挑战,这不仅影响了用户体验,也制约了品牌的全球化运营效率。 为了解决这些痛点,该品牌选择与极光旗下海外全渠道客户互动平台EngageLab合作,通过AppPush推 送解决方案,全面优化其海外消息推送服务,实现了以下三大提升: 1.卓越送达能力,助力全球拓展 该品牌业务拓展至全球100+国家,尤其是在东南亚等新兴市场,复杂的网络环境对品牌信息的高效传 递构成了挑战。EngageLab AppPush通过整合FCM、APNS等国际主流系统通道,以及小米、华为、 OPPO、vivo等主流手机厂商推送通 ...
跨境电商新势力,寻找"新大陆"
3 6 Ke· 2025-06-16 12:46
Core Insights - The focus of "new forces in cross-border e-commerce" is shifting from traditional markets like North America and Europe to emerging markets in Latin America, driven by changing economic conditions and regulatory challenges [4][6][12] North America Challenges - The U.S.-China trade tensions have led to a significant increase in tariffs, stabilizing around 30%, which has adversely affected the performance of platforms like TikTok and Temu in the U.S. market [6][11] - TikTok's U.S. e-commerce business has faced setbacks due to ongoing regulatory uncertainties and declining sales from foreign sellers, particularly from China [7][9] - Temu has seen a 58% drop in daily users in the U.S. as it struggles with increased operational costs and a shift from a fully managed to a semi-managed model due to tariff changes [10][11] European Market Expansion - In response to challenges in North America, TikTok Shop has expanded its operations into six key European markets, including Germany, France, and Italy, while increasing investments in the UK [12][13] - Both Temu and Shein are reallocating their advertising budgets towards Europe, with significant increases in ad spending in France and the UK [13][14] - Despite the potential for growth, European markets are highly competitive, with established players like Amazon and local platforms posing significant challenges [14][15] Latin America Opportunities - Latin America presents a significant growth opportunity with a population of approximately 650 million and over 340 million potential e-commerce consumers [17][18] - TikTok Shop launched in Mexico, achieving sales of approximately $6.64 million within the first week, indicating strong market potential [18][19] - Temu has rapidly become the second-largest e-commerce platform in Brazil, leveraging aggressive pricing strategies and innovative marketing tactics [19][22] Regulatory Environment - While Latin America offers a more favorable regulatory environment compared to North America and Europe, there are still challenges such as varying customs policies and potential import taxes [23][24] - The region's evolving compliance landscape may provide opportunities for cross-border e-commerce platforms to negotiate favorable trade terms [24]
到拉美去,中企找到另一个“黄金海岸”丨力见
Core Insights - The article discusses the increasing interest of Chinese companies in the Latin American market, particularly in Mexico and Brazil, due to changing external environments and the need to diversify risks from reliance on single markets [1][2][3] - The Latin American e-commerce market is transitioning from chaotic growth to rational competition, with a significant increase in the number of Chinese sellers leading to price reductions and increased competition [2][3][10] - The article highlights the diverse market conditions within Latin America, with Mexico being the most developed market, Brazil presenting high risks and rewards, and Chile offering opportunities for mid-to-high-end products [4][5][6] Market Dynamics - The Latin American e-commerce landscape is becoming more competitive, with platforms like Amazon, Meikedo, and others vying for market share, particularly in Mexico [8][10] - Regulatory changes in Brazil and Mexico are increasing compliance pressures for cross-border e-commerce sellers, but these changes are also seen as necessary for market maturation [3][6] - The competition among platforms is expected to intensify, with significant investments in logistics and payment infrastructure, which will lower entry barriers for new sellers [10][11] Seller Strategies - Successful sellers in Latin America are focusing on deep localization and understanding consumer needs, as exemplified by a case of a rugged smartphone tailored for local outdoor workers [11][12] - Companies are advised to invest resources in market research and to develop differentiated products rather than relying on simple procurement strategies [11][12] - The article emphasizes that the era of easy profits in Latin America has ended, and sellers must adapt to a more competitive environment by focusing on brand and service quality [12]